1
00:00:04,410 --> 00:00:08,490
Валерија, где је чекић? Где је
увек јесте.

2
00:00:08,770 --> 00:00:09,930
На поду.

3
00:02:20,940 --> 00:02:23,140
Да ли је ово најбоље што можеш да урадиш?

4
00:02:23,340 --> 00:02:25,360
Мислите да овим можемо победити на изборима?

5
00:02:25,660 --> 00:02:29,280
Колико је послова обављао министар за
Финансије стварају прошле године?

6
00:02:29,600 --> 00:02:32,820
Или треба да ти кажем? Постоје тако
сада много људи.

7
00:02:33,100 --> 00:02:34,440
Они настављају да имају децу.

8
00:02:35,140 --> 00:02:38,180
И не умиру довољно брзо. Али
они гласају. Сви они.

9
00:02:38,680 --> 00:02:43,000
Олга, како љубазно од тебе што си нам се придружила. Тхе
отпао је волан аутобуса

10
00:02:43,000 --> 00:02:43,999
возачева рука.

11
00:02:44,000 --> 00:02:46,760
Мислио сам да сте решили овај проблем.

12
00:02:46,960 --> 00:02:49,580
Да, одредио сам да сви аутобуси превозе...

13
00:02:49,840 --> 00:02:55,760
Резервни волан. Али фабрика је а
мало иза. Недостаје нам дрва.

14
00:02:56,340 --> 00:02:57,960
Мој извештај, господине председниче.

15
00:03:00,660 --> 00:03:02,540
Зар то нико није прочитао?

16
00:03:04,700 --> 00:03:11,440
Провео сам цео викенд исписујући шест
копије руком јер

17
00:03:11,440 --> 00:03:14,320
штампач није радио и нико од вас
сметало?

18
00:03:14,740 --> 00:03:17,420
Ваш рукопис је веома тежак
читати.

19
00:03:17,620 --> 00:03:18,940
И било је много тога.

20
00:03:19,400 --> 00:03:24,020
Шта је смисао министра људских
права ако нема људских права? Ви

21
00:03:24,020 --> 00:03:27,280
ће вам посветити цео састанак
уставних предлога.

22
00:03:27,740 --> 00:03:32,220
Сви се радујемо читању овога.
Извините, касним.

23
00:03:32,640 --> 00:03:35,560
Мој бициклистички ланац се распао. Ово је
Владимир.

24
00:03:36,420 --> 00:03:37,920
Ви сте веома удобна столица.

25
00:03:38,420 --> 00:03:43,060
Имам најбољу столицу јер сам
министар месеца. Ти си увек

26
00:03:43,060 --> 00:03:45,080
месеца. Зато што увек побеђујем
воте.

27
00:03:45,340 --> 00:03:47,280
Истина је. Увек добијете седам гласова.

28
00:03:47,620 --> 00:03:48,980
Само нас је шест.

29
00:03:49,240 --> 00:03:50,340
И никад нисам гласао за тебе.

30
00:03:50,640 --> 00:03:51,640
Има ли неко?

31
00:03:51,860 --> 00:03:54,580
То је тајно гласање. Он је наш
министар за изборе.

32
00:03:54,820 --> 00:03:58,600
Како може да добије изборе за нас ако је
не може да освоји један за себе?

33
00:03:59,020 --> 00:04:00,360
Имам врло једноставну идеју.

34
00:04:01,500 --> 00:04:06,980
Смањујемо радни дан на четири сата
без губитка плате. Банкротираће

35
00:04:06,980 --> 00:04:09,100
нас. Чак и ти то треба да знаш. бр.

36
00:04:09,320 --> 00:04:15,640
Зато што ми децимализујемо систем сата
у исто време. Идемо до десет

37
00:04:15,640 --> 00:04:17,820
сати од двадесет и четири.

38
00:04:19,219 --> 00:04:21,760
Попо, Казимир ме је замолио да се ругам
-уп.

39
00:04:26,780 --> 00:04:32,240
Видиш? Дан изгледа много краћи. Тхе
људи ће бити веома срећни. Али ако они

40
00:04:32,240 --> 00:04:35,880
да ради четири сата од пет
уместо осам сати ван

41
00:04:36,020 --> 00:04:40,020
радиће дуже,
не краће. Они ће се радовати.

42
00:04:40,300 --> 00:04:43,840
Они ће само схватити да јесу
радећи упола мање сати.

43
00:04:44,320 --> 00:04:45,780
Нису баш добри у...

44
00:04:46,340 --> 00:04:49,720
Не можете третирати перуански народ као
идиоти.

45
00:04:50,180 --> 00:04:54,920
Не? Зашто су онда последњи гласали за нас
време ако нису?

46
00:04:56,400 --> 00:04:57,400
Дођи.

47
00:04:58,560 --> 00:05:00,840
Дакле, ја сам унајмио. Седите.

48
00:05:02,300 --> 00:05:03,199
ко је он?

49
00:05:03,200 --> 00:05:07,480
Ох, ја сам Петер Фокумов. Он је нови специјалац
саветник.

50
00:05:07,860 --> 00:05:08,880
Специјални саветник?

51
00:05:09,180 --> 00:05:11,100
Зашто нам је потребан посебан саветник? Ви
имати љубавника?

52
00:05:11,620 --> 00:05:12,620
Тачно, Казимир.

53
00:05:12,820 --> 00:05:13,920
Нема на чему.

54
00:05:14,510 --> 00:05:18,750
Ја сам Патроница Камински, министарка
спољних послова, а ово је

55
00:05:18,750 --> 00:05:21,630
Министар... Сачекајте мало, молим вас. Он
ускоро ће све упознати,

56
00:05:21,670 --> 00:05:23,050
као што је била моја несрећа.

57
00:05:23,270 --> 00:05:25,550
Ваша идеја, молим. наравно.

58
00:05:25,770 --> 00:05:29,050
Када сам примио овај позив од
Завод за запошљавање, разговарао сам са супругом.

59
00:05:30,190 --> 00:05:31,610
Мадраска, ова кафа је хладна.

60
00:05:31,850 --> 00:05:35,530
Жао ми је што машина не ради
како треба, господине председниче.

61
00:05:35,850 --> 00:05:37,310
Не загрева се.

62
00:05:37,570 --> 00:05:38,630
Али чуо сам да кључа.

63
00:05:39,050 --> 00:05:41,890
Ставио сам га на поправку пре 15 месеци,
па...

64
00:05:42,240 --> 00:05:45,740
Сервисер ће ускоро доћи.
Нема везе.

65
00:05:46,100 --> 00:05:50,060
Соколов, ти си рекао? Па, јесте
све повезано са Ужгородом.

66
00:05:50,340 --> 00:05:55,840
Ох, моја сестра има кабину
планине у Ужгороду. Планине

67
00:05:55,840 --> 00:05:58,160
толико лепши од баровског
планине.

68
00:05:58,480 --> 00:05:59,419
Много више.

69
00:05:59,420 --> 00:06:00,440
Праве планине.

70
00:06:00,740 --> 00:06:07,060
Ох, све је тако чисто и возови
немају рђе. Истина је. Точкови раде

71
00:06:07,060 --> 00:06:08,060
не шкрипати.

72
00:06:08,250 --> 00:06:12,350
Био сам тамо са веома посебним... Ја сам
свестан да Ужгород има све што ми

73
00:06:12,350 --> 00:06:17,090
нису. Хоће ли било какво поређење са
Ужгород наговара наше грађане да прошетају

74
00:06:17,090 --> 00:06:19,570
радосно у изборне кабине следеће
месец?

75
00:06:21,270 --> 00:06:25,550
Матрјошка, не мораш да носиш
хладна кафа више. Нико неће пити

76
00:06:25,850 --> 00:06:28,830
Ох, врло добро, господине председниче.

77
00:06:29,350 --> 00:06:31,170
Хвала. Молим вас наставите.

78
00:06:43,340 --> 00:06:47,680
Жао ми је, мислим да сам погрешио.
Тражим собу за кабинет.

79
00:06:48,040 --> 00:06:49,340
Ово је кабинет.

80
00:06:49,700 --> 00:06:53,600
Ох, мислим да је то место где се држе
кабинет, а не људи.

81
00:06:53,920 --> 00:06:57,700
Глупи радник. Сада разумем.

82
00:06:58,240 --> 00:07:01,260
Био си на телевизији пре тога
покварио.

83
00:07:02,900 --> 00:07:06,520
Ви сте председник Степанов.

84
00:07:06,940 --> 00:07:09,380
Иако на слици изгледаш млађе.

85
00:07:10,240 --> 00:07:14,020
Моја жена је иста. Било која њена слика,
учини да изгледа старо, растргала би се и

86
00:07:14,020 --> 00:07:15,020
бацити у ватру.

87
00:07:15,160 --> 00:07:17,780
Никада немам слику о себи
председник.

88
00:07:18,020 --> 00:07:21,180
Ја сам Иван Стаковицх. Драго ми је што смо се упознали
ти.

89
00:07:21,760 --> 00:07:22,960
Не смета вам фотографија?

90
00:07:23,200 --> 00:07:27,040
Следећи пут ћу гласати за вас, обећавам. Ас
прави човек из народа, председник

91
00:07:27,040 --> 00:07:29,180
Биће ми драго да имам ову фотографију.

92
00:07:29,400 --> 00:07:30,400
Само узми, Попов.

93
00:07:31,740 --> 00:07:35,740
Можете ли се мало насмејати, г.
Председник? Имаш јако добар посао.

94
00:07:36,040 --> 00:07:37,400
Шта има да се не осмехнеш?

95
00:07:42,160 --> 00:07:43,780
Да ли је добро? Мислим да јесам.

96
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
Не можете рећи док се не развије.

97
00:07:47,120 --> 00:07:49,400
Желите ли групну фотографију, сви?

98
00:07:49,700 --> 00:07:51,700
Не, нема групне фотографије.

99
00:07:52,140 --> 00:07:57,280
Наставите са оним што јесте
настављајући са. Само треба да поправим

100
00:07:57,280 --> 00:08:00,080
машине. Не можете ли се вратити касније
уради ово?

101
00:08:00,340 --> 00:08:01,340
Да, наравно.

102
00:08:02,840 --> 00:08:03,840
Ах,

103
00:08:05,500 --> 00:08:08,060
да ли је 20. мај добар за тебе?

104
00:08:08,460 --> 00:08:09,820
20. мај је био јуче.

105
00:08:10,359 --> 00:08:12,140
Да, наравно. То је немогуће.

106
00:08:12,360 --> 00:08:15,120
Не, имамо 20. мај следеће године
отказивање у 3.

107
00:08:15,960 --> 00:08:16,960
Годину дана?

108
00:08:17,260 --> 00:08:18,260
Да.

109
00:08:18,540 --> 00:08:20,560
Отказивање је веома брзо. јеси
срећан.

110
00:08:20,780 --> 00:08:23,600
Резервисао сам, да? У реду, уради то брзо и
уради то тихо.

111
00:08:23,920 --> 00:08:26,320
Није проблем. Радим као мали миш.

112
00:08:26,800 --> 00:08:28,220
Знам машину.

113
00:08:28,640 --> 00:08:32,580
Најновији хибридни модел. И сат и
електрични.

114
00:08:33,200 --> 00:08:35,580
Дакле, Кулов, ти кажеш... Да.

115
00:08:35,860 --> 00:08:38,299
Штитник је могао да именује новог изасланика.

116
00:08:38,880 --> 00:08:40,679
Неискусан. Чекај иза ушију.

117
00:08:40,880 --> 00:08:41,880
Можда сте у сродству.

118
00:08:43,179 --> 00:08:44,500
Мој план је у пет фаза.

119
00:08:45,520 --> 00:08:50,080
Један. Позивамо га овде на службену
посета. Зашто би желео да дође

120
00:08:50,080 --> 00:08:52,180
Боровиа? Било је државних посета
пре.

121
00:08:52,480 --> 00:08:55,020
Био је један пре 27 година.

122
00:08:55,220 --> 00:08:57,980
Ту је твој проблем. Неко је дошао
једном, више никада не желе да дођу.

123
00:08:58,340 --> 00:09:00,060
Могу му понудити обилазак наше фабрике.

124
00:09:00,540 --> 00:09:01,540
Хвала, Попов.

125
00:09:01,840 --> 00:09:03,580
То ће га учинити заиста екстатичним.

126
00:09:03,800 --> 00:09:08,540
Жао ми је што прекидам, али ја
случајно чуо да је госпођа

127
00:09:08,540 --> 00:09:11,640
тамо је рекла да има сестру из
Узхгород. И?

128
00:09:12,400 --> 00:09:13,400
Да ли је лепа?

129
00:09:13,580 --> 00:09:15,200
Она је моја идентична близнакиња.

130
00:09:15,860 --> 00:09:20,900
Не предлажете да се приклонимо њима
нивоа. Нећемо морати да се препустимо

131
00:09:20,900 --> 00:09:25,150
било шта. Моја сестра зна свакога ко
да ли је било ко у Ужгороду.

132
00:09:25,350 --> 00:09:30,770
Веома су поносни на своје браде. И
она зна како да их похвали

133
00:09:30,770 --> 00:09:31,910
само на прави начин.

134
00:09:32,290 --> 00:09:35,530
Могао би да нађеш начин да убедиш ово
нови изасланик ће доћи овде, сигуран сам.

135
00:09:35,770 --> 00:09:40,470
Добро. А шта је друга фаза, Соколов?
Ово је веома брзо да се добије изузетно

136
00:09:44,410 --> 00:09:45,410
Извините.

137
00:09:45,630 --> 00:09:49,350
Не, нисам заборавио. Ја ћу изабрати
горе на путу кући. Још увек сам

138
00:09:49,350 --> 00:09:50,350
радни.

139
00:09:50,410 --> 00:09:54,470
Ох, рекао сам ти, то је готово. Не можете
зови ме сваких десет минута. не могу никад

140
00:09:54,470 --> 00:09:55,470
завршити.

141
00:09:55,610 --> 00:09:59,530
ја радим. Поправљам кафу
машина за председника.

142
00:10:00,530 --> 00:10:04,750
Молим те, разговарај са мојом женом. Она то не чини
веруј ми од оне цвећаре.

143
00:10:08,930 --> 00:10:10,250
Здраво, како си?

144
00:10:11,690 --> 00:10:16,950
Не, није његова мала конобарица
опонашајући глас председника. И

145
00:10:16,950 --> 00:10:18,490
ти, то је сам председник.

146
00:10:19,500 --> 00:10:23,780
У реду, урадићу ово за тебе, али све ја
стварно желим да ми се поправи апарат за кафу.

147
00:10:24,560 --> 00:10:28,260
Не, и верујем да могу да рачунам на ваш глас
у њему.

148
00:10:31,120 --> 00:10:33,000
Да ли је то цветарица или конобарица?

149
00:10:33,280 --> 00:10:36,040
Она се љути на све њих, нема
разумевање.

150
00:10:36,520 --> 00:10:39,000
Каже да неће разговарати с тобом све док
она види фотографију.

151
00:10:39,300 --> 00:10:41,380
Мобилни телефон је проклетство.

152
00:10:41,920 --> 00:10:44,240
Увек жели да зна ко зове
ја.

153
00:10:44,620 --> 00:10:47,300
Знате, следеће године доносимо помак
модел дугмади.

154
00:10:47,620 --> 00:10:48,429
Притиснути дугме?

155
00:10:48,430 --> 00:10:49,610
Овде имам прототип.

156
00:10:50,810 --> 00:10:54,930
Дугмад још не раде. Наш шеф
дизајн, Михаил, пао је са нашег новог

157
00:10:54,930 --> 00:10:55,930
прототип мердевина.

158
00:10:56,090 --> 00:11:00,170
Али, овај... Доста твог глупог телефона.
Покажите нам га када ради.

159
00:11:00,410 --> 00:11:02,850
Уз поштовање, господине председниче, није
глуп.

160
00:11:03,070 --> 00:11:04,070
Заиста је паметно.

161
00:11:04,330 --> 00:11:08,750
Неће нас победити на изборима, али
можда шокантна воља. Молим вас наставите.

162
00:11:09,090 --> 00:11:15,310
Дакле, друга фаза, када је он овде, ми... Ко
је ли ово? Нема мобилних телефона на састанцима.

163
00:11:15,350 --> 00:11:16,430
Колико пута...

164
00:11:16,890 --> 00:11:17,890
То сам ја.

165
00:11:18,030 --> 00:11:22,270
Остави то. То је мој живот. Нема више разлога
да га оставим. Не могу.

166
00:11:22,590 --> 00:11:23,770
То може бити само из једног разлога.

167
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
Извините.

168
00:11:27,750 --> 00:11:29,550
То је СМС порука из болнице.

169
00:11:29,890 --> 00:11:31,290
Мислим да је морала да се породи.

170
00:11:31,890 --> 00:11:32,849
Морам да идем.

171
00:11:32,850 --> 00:11:35,610
Не. Мораш остати и рећи нам своје
планове.

172
00:11:36,450 --> 00:11:37,450
Кад се вратим.

173
00:11:37,750 --> 00:11:38,770
Оставите своје белешке.

174
00:11:39,150 --> 00:11:44,530
Не разумем зашто није... Јесте
са... Упознаћете Кробара.

175
00:11:45,310 --> 00:11:46,310
Имате Кробара?

176
00:11:46,570 --> 00:11:50,230
Не, имамо само чекиће.
Можда следеће године добијемо ЦОВИД.

177
00:11:50,850 --> 00:11:51,729
бићемо.

178
00:11:51,730 --> 00:11:52,730
ја ћу се вратити.

179
00:11:58,690 --> 00:12:02,490
Петроница, позови сестру и
добити њен комплимент изасланикову браду

180
00:12:02,490 --> 00:12:03,570
што је брже могуће.

181
00:12:03,870 --> 00:12:07,670
Не могу да је зовем. Она нема а
мобилни сигнал у планини. Имамо а

182
00:12:07,670 --> 00:12:08,670
голуб. Голуб?

183
00:12:09,010 --> 00:12:13,260
Да. Приложићу му поруку
мало јаје, а до сутра и моја сестра

184
00:12:13,260 --> 00:12:15,300
да га читаш. Како знаш да хоће
стићи тамо?

185
00:12:15,520 --> 00:12:16,860
Ох, то је куристански голуб.

186
00:12:17,160 --> 00:12:18,160
Веома поуздан.

187
00:12:18,660 --> 00:12:19,660
Истина је.

188
00:12:19,760 --> 00:12:22,880
Имали смо баровског голуба раније,
али се стално губило.

189
00:12:23,260 --> 00:12:26,100
На крају сам га дао својој баки да
ставити у питу.

190
00:12:26,860 --> 00:12:29,060
Свака част, било је веома укусно.

191
00:12:29,460 --> 00:12:32,000
Иди сада и уради све што мораш
твој голуб.

192
00:12:33,000 --> 00:12:34,460
Извините. Извините што прекидам.

193
00:12:34,720 --> 00:12:36,800
Има ли неко скутер? Ох, јесам
један.

194
00:12:37,210 --> 00:12:39,590
Имаш шрафцигере у торби?

195
00:12:39,850 --> 00:12:41,410
Припадао је мом деди.

196
00:12:41,810 --> 00:12:43,550
За њега је то било посебно.

197
00:12:44,530 --> 00:12:49,270
Нема везе са твојим дедом у
голуба да одеш код своје сестре.

198
00:14:10,920 --> 00:14:16,080
Али, Рашка, зар ово треба да гураш
тешка и изузетно бучна машина около

199
00:14:16,080 --> 00:14:19,660
министарство сваки дан пошто не
сисати?

200
00:14:20,540 --> 00:14:25,940
Ох, то је био опис мог посла, г.
Председник, и само је престало да сиса

201
00:14:25,940 --> 00:14:31,120
Пре 12 година, а за то време сам
веома су се навикли на то. ја ти кажем

202
00:14:31,120 --> 00:14:36,360
учинити. Разговарам лично са господином Поповом и
видим да ли могу да добијем потпуно ново, веома тихо

203
00:14:36,360 --> 00:14:37,360
машина за вас.

204
00:14:37,580 --> 00:14:38,580
Ох, не.

205
00:14:38,620 --> 00:14:43,540
Те модерне машине су направљене од веома
танак материјал. Једна до две недеље и они

206
00:14:43,540 --> 00:14:44,540
су сломљени.

207
00:14:44,660 --> 00:14:48,400
Имам ово 37 година и јесте
никада није покварен.

208
00:14:48,760 --> 00:14:53,380
Укључим га, мотор се окреће и
ту смо. Нема дима.

209
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Тако поуздан.

210
00:14:55,800 --> 00:15:00,660
Уз поштовање, господине председниче, јесам
још три спрата за чишћење и све

211
00:15:00,660 --> 00:15:03,700
канте за смеће које треба избацити. Да ли бисте
извини ме?

212
00:15:04,440 --> 00:15:06,000
Да, наравно.

213
00:15:06,720 --> 00:15:08,060
Хвала, господине председниче.

214
00:15:15,200 --> 00:15:19,220
Да, мислим да можемо да победимо
Председник кад види да сте веома паметни

215
00:15:19,220 --> 00:15:20,220
телефон ради, Мигуел.

216
00:15:20,760 --> 00:15:25,200
Да, морате добити себе и све своје
сломљене кости данас су изашле из болнице.

217
00:15:26,340 --> 00:15:28,160
ха? Немате инвалидска колица?

218
00:15:29,540 --> 00:15:30,760
Моја бака има једну.

219
00:15:31,020 --> 00:15:33,540
Да, може остати у кревету за пар
од недеља.

220
00:15:33,760 --> 00:15:34,780
Само дођи овамо.

221
00:15:38,760 --> 00:15:39,760
хало?

222
00:15:40,220 --> 00:15:44,780
Не, ја нисам госпођица Камински. Ја сам Попов.
Мислим да ако покушате проширење за

223
00:15:44,780 --> 00:15:48,040
Ларович -Боровски, то ће те добити
до госпођице Камински.

224
00:15:48,300 --> 00:15:50,280
Да? Не. Она је овде.

225
00:15:50,480 --> 00:15:51,480
Патроница.

226
00:15:51,900 --> 00:15:52,900
За тебе.

227
00:15:57,720 --> 00:15:58,720
хало?

228
00:15:59,200 --> 00:16:00,200
ста?

229
00:16:01,000 --> 00:16:02,000
када?

230
00:16:02,220 --> 00:16:03,220
Ох, мој Боже.

231
00:16:05,450 --> 00:16:09,830
Посланик из Ужгорода који је требало
доћи следеће недеље долази данас.

232
00:16:10,350 --> 00:16:12,290
Или му је твоја сестра рекла?

233
00:16:12,530 --> 00:16:13,530
не знам.

234
00:16:13,610 --> 00:16:16,930
Можда је имала неке врло убедљиве
комплименте о његовој бради.

235
00:16:18,710 --> 00:16:22,890
Казимире! Данас долази посланик.

236
00:16:23,310 --> 00:16:26,890
Не. Следеће недеље. Он долази данас. Ја само
добио поруку.

237
00:16:27,270 --> 00:16:28,750
Али воз није фиксиран.

238
00:16:29,200 --> 00:16:32,120
Фабрика је обећала нове точкове до понедељка.
Долази аутом.

239
00:16:32,460 --> 00:16:33,319
Има ауто?

240
00:16:33,320 --> 00:16:34,159
То ради?

241
00:16:34,160 --> 00:16:36,120
Да. Он је добар као да је то урадио.

242
00:16:36,340 --> 00:16:38,000
Они су тако срећни. Нема среће.

243
00:16:38,480 --> 00:16:39,520
Они су компетентни.

244
00:16:40,340 --> 00:16:46,140
И његов министар финансија ко зна
новац треба потрошити. Мој посао је да

245
00:16:46,140 --> 00:16:48,260
пази на финансије... Погледај
себе.

246
00:16:48,920 --> 00:16:51,860
Мислите да нису видели ваш брод
у Лицку? Ваш брод?

247
00:16:52,300 --> 00:16:53,500
Освојио сам нешто новца.

248
00:16:54,760 --> 00:16:55,760
На лутрији.

249
00:16:56,160 --> 00:17:00,260
Извини што исправљам, Казимире, али као ти
добро знате, нема победника

250
00:17:00,260 --> 00:17:01,280
лутрија. Нема победника?

251
00:17:01,900 --> 00:17:05,520
Али видим срећна лица у новинама са
много људи који држе новац и срећни

252
00:17:05,520 --> 00:17:09,260
деца. Па, морамо дати наду, или
нико неће купити.

253
00:17:09,680 --> 00:17:12,319
Али давање стварних награда је такође далеко
скупо.

254
00:17:12,859 --> 00:17:14,099
Купујем карте сваке недеље.

255
00:17:14,480 --> 00:17:15,480
Њих три.

256
00:17:16,099 --> 00:17:17,099
Па, то је добро.

257
00:17:17,660 --> 00:17:20,500
Ако не купите карте, немате их
шанса уопште.

258
00:17:20,740 --> 00:17:23,380
Можда ти се некада посрећи, као
Казимир са својим луком.

259
00:17:23,819 --> 00:17:25,420
Где ће изасланик остати?

260
00:17:25,700 --> 00:17:26,700
Тхе Империал.

261
00:17:26,740 --> 00:17:27,740
Тхе Империал?

262
00:17:27,960 --> 00:17:29,300
Нема купатила.

263
00:17:29,700 --> 00:17:32,320
Наравно да има. То је пет звездица.

264
00:17:33,280 --> 00:17:34,620
Има један у подруму.

265
00:17:34,880 --> 00:17:35,880
Без воде?

266
00:17:36,120 --> 00:17:39,940
Моја сестра је дошла да остане тамо. Она јесте
не жели да чак ни њен голуб уђе.

267
00:17:40,220 --> 00:17:41,220
Она је донела свог голуба?

268
00:17:41,580 --> 00:17:46,440
У случају да нема мобилни сигнал, она
носи свуда. Има нешто

269
00:17:46,440 --> 00:17:50,840
треба... Јеси ли добро?

270
00:17:51,640 --> 00:17:52,640
Да.

271
00:17:53,200 --> 00:17:56,640
Шта ради велики комад дрвета
на средини пода да би сви могли

272
00:17:56,640 --> 00:17:57,640
трип овер?

273
00:17:57,820 --> 00:17:59,580
Нису се спотакнули.

274
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
Али јесам.

275
00:18:01,620 --> 00:18:04,840
Тамо су се врата имовине отворила.
Изнутра нема ручке.

276
00:18:05,160 --> 00:18:06,260
Ако се затвори...

277
00:18:06,730 --> 00:18:09,990
Не могу да отворим. Зар ти ниси
Министар снабдевања? Зар не можете да доставите

278
00:18:09,990 --> 00:18:11,070
себе са новом ручком?

279
00:18:11,270 --> 00:18:12,270
Нема ручке.

280
00:18:12,370 --> 00:18:13,370
Пријем позива.

281
00:18:13,490 --> 00:18:17,430
Господине председниче, издали сте упутства
да свако треба да остави свој мобилни

282
00:18:17,430 --> 00:18:20,850
инбок на рецепцији тако да нису могли да оду
искључен током састанака.

283
00:18:21,130 --> 00:18:23,590
И били су веома незадовољни када је то било
дошао у то време.

284
00:18:23,970 --> 00:18:25,010
А ти си ово урадио?

285
00:18:25,570 --> 00:18:26,970
сви ви? Да.

286
00:18:27,490 --> 00:18:32,170
По први пут икад, послушаш ме
упутства, а то мора бити сада.

287
00:18:32,410 --> 00:18:33,690
Па, немате свој мобилни?

288
00:18:34,280 --> 00:18:38,460
Да, у мојој канцеларији, а не на рецепцији
у неког глупог шефа.

289
00:18:38,760 --> 00:18:42,460
Морам бити спреман за посланика. Ви
рекао да долази следеће недеље. Ах, хоћу

290
00:18:42,460 --> 00:18:47,180
објасни касније. Сада, молим вас, не може ништа од
ви паметни министри отворите врата?

291
00:18:50,920 --> 00:18:51,859
Ћути, ћути.

292
00:18:51,860 --> 00:18:52,860
Слушај.

293
00:19:09,200 --> 00:19:10,200
Матриосхка!

294
00:19:11,540 --> 00:19:12,540
Матриосхка!

295
00:19:14,240 --> 00:19:19,580
Дакле, Попов, можда ако добијеш Матрјошку
нови усисивач који је мало

296
00:19:19,580 --> 00:19:24,520
тише, она ће моћи да нас чује
виче сваки пут кад смо закључани у вашем

297
00:19:24,520 --> 00:19:25,840
канцеларија без ручке.

298
00:20:06,190 --> 00:20:09,250
Господине Попов, долазим да уђем у ваш отпад
бин.

299
00:20:10,210 --> 00:20:13,610
Петрусхка! Могу се вратити други пут,
ако желите.

300
00:20:13,910 --> 00:20:17,630
Не, не. Заглављени смо овде. Морате
отвори врата са своје стране.

301
00:20:18,250 --> 00:20:20,050
Добро, господине Попов.

302
00:20:21,430 --> 00:20:25,670
Дршка се неће окретати. Дршка је
заглављен.

303
00:20:25,890 --> 00:20:28,610
Дршка је заглављена, а ви сте то знали?

304
00:20:28,990 --> 00:20:33,530
Да. Покушао сам да га уљем, али није било
уље у плеху. Није проблем.

305
00:20:34,190 --> 00:20:35,530
Петрушка, испод ручке.

306
00:20:36,080 --> 00:20:36,899
То је кључно.

307
00:20:36,900 --> 00:20:38,760
Видим, г. Попофф.

308
00:20:39,040 --> 00:20:40,980
Кључ је у брави споља?

309
00:20:41,380 --> 00:20:45,420
Да. Увек је било ту, одувек
од када сам ставио. Не може се извући. дакле,

310
00:20:45,520 --> 00:20:48,360
свако може да уђе када ниси овде
и узми било шта.

311
00:20:48,680 --> 00:20:50,080
Шта би неко узео одавде?

312
00:20:50,300 --> 00:20:51,680
Узели су ручицу.

313
00:20:51,880 --> 00:20:57,380
Да ли желите да окренем кључ? Ако
могуће, то би било добро. Да, хвала

314
00:20:57,440 --> 00:20:59,240
Зашто то не би било могуће?

315
00:21:01,680 --> 00:21:06,740
Да, ако имате дугачак комад метала
као шрафцигер или оловку, а затим ставите

316
00:21:06,740 --> 00:21:09,160
преко главе кључа, имате све
полуга.

317
00:21:09,820 --> 00:21:11,800
Не, немам оловку.

318
00:21:12,500 --> 00:21:13,640
Или шрафцигер.

319
00:21:14,420 --> 00:21:18,400
Ох, погледам у своју банку, да видим да ли неко
је бацио једну.

320
00:21:18,820 --> 00:21:20,540
Да, молим те, уради то.

321
00:21:22,240 --> 00:21:23,240
Хмм.

322
00:21:25,620 --> 00:21:27,100
Ја сам само тренутак.

323
00:21:27,580 --> 00:21:28,580
Узмите си времена.

324
00:21:30,730 --> 00:21:32,430
Морате бити спремни за изасланика.

325
00:21:32,730 --> 00:21:35,390
Зар три јака човека не могу да отворе врата?

326
00:21:35,690 --> 00:21:37,450
Два јака човека и Попов.

327
00:21:38,130 --> 00:21:42,570
Немојте се обесхрабрити. ја ћу олакшати
атмосфера са шалом.

328
00:21:43,270 --> 00:21:47,790
Колико је министара потребно да се шутне
низ врата? Не, молим те, не ради то.

329
00:21:47,990 --> 00:21:49,810
Не желим канцеларију без врата.

330
00:21:50,010 --> 00:21:51,070
То је шала, Попов.

331
00:21:51,310 --> 00:21:52,550
Морате чекати пунцхлине.

332
00:21:52,830 --> 00:21:55,950
Не желимо да чујемо твоју глупу шалу.

333
00:21:56,290 --> 00:21:58,370
То је јако добра шала. Веома смешно
пунцхлине.

334
00:22:22,060 --> 00:22:26,680
Морам да признам, сваки пут када то кажем,
ипак, не могу да престанем.

335
00:22:32,980 --> 00:22:34,440
Шта није у реду са вама људи?

336
00:22:34,880 --> 00:22:37,860
Био сам победник одељенске шале
године такмичење.

337
00:22:38,280 --> 00:22:39,860
Био си судија.

338
00:22:40,160 --> 00:22:42,040
наравно. Ја сам министар.

339
00:22:44,040 --> 00:22:49,160
Жао ми је што нема оловке и нема
шрафцигер.

340
00:22:50,800 --> 00:22:57,400
Постоје само папири са строгом тајном
да не читају

341
00:22:57,400 --> 00:23:00,180
свако неовлашћено лице.

342
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
Строга тајна?

343
00:23:01,740 --> 00:23:06,400
Ко је стављао строго поверљиве папире
у канту? Они би требало да буду

344
00:23:06,400 --> 00:23:07,400
уситњено.

345
00:23:08,040 --> 00:23:11,520
Матрјошка, где су ови строго поверљиви
папири из?

346
00:23:11,760 --> 00:23:17,180
До сада сам испразнио само једну канту за отпатке
јутрос, господине председниче, и

347
00:23:17,180 --> 00:23:19,520
природно сам прво испразнио твоје.

348
00:23:20,590 --> 00:23:25,410
Да, па, ово је била привремена мера
пошто мој шредер треба да се поправи.

349
00:23:25,710 --> 00:23:30,870
Ставио сам један папир и бум,
облачић дима. Све иде на а

350
00:23:30,870 --> 00:23:32,070
брушење се зауставља и завршава.

351
00:23:32,310 --> 00:23:34,150
На етикети пише, седам комада.

352
00:23:34,530 --> 00:23:36,330
Извините, господине председниче.

353
00:23:36,810 --> 00:23:41,930
Да, Матрашка. Успео сам да уђем
канту за смеће, али сада не могу да повучем

354
00:23:41,930 --> 00:23:46,210
сам ван јер моје руке нису као
јаки као некада.

355
00:23:46,680 --> 00:23:50,560
Чекали смо да дођете, и сада
мораћете да сачекате неког другог

356
00:23:50,560 --> 00:23:54,300
да дође заједно. Питам се, господине председниче,
ако могу да седнем.

357
00:23:54,520 --> 00:23:59,140
За остатак нећу да правим паузу за чај
дана да надокнадим своје време.

358
00:23:59,400 --> 00:24:01,180
Да, госпођице Трушка, можете да седнете.

359
00:24:03,860 --> 00:24:04,860
Ох.

360
00:24:06,500 --> 00:24:07,500
Ах.

361
00:24:08,960 --> 00:24:11,220
Могли бисмо сви да седимо заувек.

362
00:24:16,650 --> 00:24:19,190
Не ти, Попов. Стојите у углу.

363
00:24:20,930 --> 00:24:22,610
Да, господине председниче.

364
00:26:45,470 --> 00:26:49,210
Матраска? Није Матраска. јесам
Соколов.

365
00:26:49,930 --> 00:26:51,510
Соколов, отвори ова врата.

366
00:26:51,810 --> 00:26:53,050
Тренутак, господине председниче.

367
00:26:53,330 --> 00:26:54,269
Ох, г.

368
00:26:54,270 --> 00:26:59,150
Соколов. Имам све смеће
сакупљам, а ја тако заостајем, и осећам

369
00:26:59,150 --> 00:27:00,150
тако крив.

370
00:27:00,630 --> 00:27:02,710
Ох, мораш да користиш ову клупу?

371
00:27:03,130 --> 00:27:07,250
Да. Ох, али је веома тежак.

372
00:27:07,710 --> 00:27:12,790
Гурам га сваке две године и сваке 27
године, навикао сам се.

373
00:27:13,580 --> 00:27:16,940
Овде смо 27 година, зар не?
Не, 57.

374
00:27:17,760 --> 00:27:23,480
Онда сам морао да скупљам
смеће у малој картонској кутији, иде

375
00:27:23,480 --> 00:27:27,860
и доле, горе и доле, 50, 60 пута.

376
00:27:28,100 --> 00:27:30,980
Али онда ми је министарство дало ово.

377
00:27:31,400 --> 00:27:32,500
Али изгледало је као ништа.

378
00:27:32,820 --> 00:27:38,240
Ово је био поклон Боровчану
људи од председника Оскаристана

379
00:27:38,240 --> 00:27:43,080
дошао је у државну посету. И онда
када је отишао, министарство га је дало

380
00:27:43,760 --> 00:27:46,340
Никад нисам добио тако лепу
присутним.

381
00:27:47,260 --> 00:27:51,080
Људи су овде тако љубазни према мени.

382
00:27:51,400 --> 00:27:52,400
Ох.

383
00:27:53,080 --> 00:27:55,680
Хвала.

384
00:27:55,880 --> 00:27:56,880
Хвала.

385
00:27:57,560 --> 00:27:59,260
Др Лове, шта се дешава?

386
00:27:59,520 --> 00:28:00,680
Тренутак, господине председниче.

387
00:28:00,960 --> 00:28:04,020
Већ сте имали тренутак. Колико
тренуци су вам потребни?

388
00:28:04,420 --> 00:28:06,260
Сада ћу бити брз. Врло брзо.

389
00:28:11,630 --> 00:28:12,770
Будите веома опрезни.

390
00:28:13,070 --> 00:28:15,170
У реду. Хвала.

391
00:28:15,870 --> 00:28:17,770
Хвала.

392
00:28:19,570 --> 00:28:22,030
Једна ствар ме збуњује.

393
00:28:22,390 --> 00:28:24,830
Како све ово подижете горе-доле
степенице?

394
00:28:25,050 --> 00:28:26,410
Чујем да има четири спрата.

395
00:28:26,870 --> 00:28:28,530
Не, има их пет.

396
00:28:28,910 --> 00:28:30,690
Заборављаш подрум.

397
00:28:31,570 --> 00:28:34,270
Одајем вам малу тајну, господине Соколов.

398
00:28:34,950 --> 00:28:38,750
Увек проверавам пре него што подигнем канту
и низ степенице.

399
00:28:39,200 --> 00:28:43,620
Да будем сигуран да ме нико не посматра.
Јер ако нико не зна како то да уради,

400
00:28:43,620 --> 00:28:45,200
никада ме неће заменити.

401
00:28:45,560 --> 00:28:46,560
Извините.

402
00:28:47,240 --> 00:28:51,660
Питам се да ли бисте могли да ме упутите на
кабинет министра иностраних послова

403
00:28:51,660 --> 00:28:54,440
Афере. Соколов, отвори ова врата.

404
00:28:54,780 --> 00:28:58,320
Бићу тамо за секунд. Ја сам плаћен
за ваше тренутке и ваше секунде.

405
00:28:58,540 --> 00:29:00,540
Матарска, ово је Камилова поклон понуда?

406
00:29:00,820 --> 00:29:05,600
Да. То је број шест на следећем спрату
горе.

407
00:29:05,900 --> 00:29:10,900
Ох. Да, рецепционарка је рекла собу
број 532.

408
00:29:11,260 --> 00:29:17,200
Ох, да. Кад донесу бројеве,
имају само број 60. Дакле, све

409
00:29:17,200 --> 00:29:18,200
су број 6.

410
00:29:18,620 --> 00:29:23,300
Осим ако нису број 9, када имају
обесили их наопачке.

411
00:29:24,360 --> 00:29:25,540
др Лавс.

412
00:29:26,040 --> 00:29:27,460
Уђи. Извини.

413
00:29:28,020 --> 00:29:30,160
Можда да ти нацртам дијаграм?

414
00:29:30,560 --> 00:29:31,880
Ох, веома љубазно од вас.

415
00:29:35,919 --> 00:29:38,620
Ох, имаш ли оловку?

416
00:29:38,860 --> 00:29:39,860
Ох, наравно.

417
00:29:41,160 --> 00:29:42,160
Ох,

418
00:29:42,920 --> 00:29:45,660
то је тако лепо.

419
00:29:50,660 --> 00:29:52,080
Заиста пише.

420
00:29:55,300 --> 00:29:58,160
Веома лепо, душо. Ох, хвала ти.

421
00:29:58,400 --> 00:30:00,120
Рођено је јутрос.

422
00:30:00,540 --> 00:30:03,260
Да, седам до четири сата рада.

423
00:30:03,950 --> 00:30:08,370
Па си донео бебу са собом на посао
данас да одмориш своју жену.

424
00:30:08,770 --> 00:30:10,130
Веома је замишљен.

425
00:30:11,270 --> 00:30:12,270
На данас.

426
00:30:12,830 --> 00:30:15,250
Њен је дан да цепа дрва
шума.

427
00:30:15,490 --> 00:30:17,190
Не би хтела да га протраћи.

428
00:30:18,610 --> 00:30:19,610
Наравно.

429
00:30:20,350 --> 00:30:21,329
јеси?

430
00:30:21,330 --> 00:30:22,530
Ох, хвала ти.

431
00:30:23,270 --> 00:30:24,270
Твоја оловка.

432
00:30:24,930 --> 00:30:25,789
Задржи га.

433
00:30:25,790 --> 00:30:27,230
Имам још хиљаду.

434
00:30:27,910 --> 00:30:29,450
Ох, тако су лепи.

435
00:30:29,850 --> 00:30:30,850
Ох,

436
00:30:31,590 --> 00:30:32,590
морате.

437
00:30:33,950 --> 00:30:34,950
Хвала.

438
00:30:45,210 --> 00:30:47,330
Чекај, твоји тренуци су још бољи.

439
00:30:47,530 --> 00:30:49,270
Морао сам да помогнем својој Тераски да изађе из канте.

440
00:30:49,530 --> 00:30:51,430
И морао сам да се носим са тим човеком.

441
00:30:51,790 --> 00:30:52,769
Који човек?

442
00:30:52,770 --> 00:30:53,770
не знам.

443
00:30:53,870 --> 00:30:55,670
Тражио те је, Катеринка.

444
00:30:56,030 --> 00:30:57,650
Дао нам је ову оловку.

445
00:30:59,750 --> 00:31:01,450
Већ сам видео овакву оловку.

446
00:31:01,810 --> 00:31:03,070
Из Узгодистана је.

447
00:31:03,500 --> 00:31:04,500
Изасланик.

448
00:31:05,080 --> 00:31:06,340
Где је он сада?

449
00:31:06,540 --> 00:31:07,740
Послао сам га у твоју канцеларију.

450
00:31:07,980 --> 00:31:11,200
Нацртао сам му карту на парчету папира
у канти. Какав папир?

451
00:31:11,690 --> 00:31:14,070
Сав папир из твоје канцеларије. Врх
тајни папир.

452
00:31:14,430 --> 00:31:17,290
Али цртао сам позади. Сигуран сам да је он
неће гледати.

453
00:31:17,870 --> 00:31:21,350
Петролица, дођи до њега и узми папир
пре него што га преокрене.

454
00:31:21,550 --> 00:31:25,330
Која могућа тајна Баровије
може да му буде од користи? Скини се са своје

455
00:31:25,330 --> 00:31:27,590
посао. Зато је то строго поверљива.

456
00:31:27,850 --> 00:31:31,430
И имам све своје преговарачке тачке
написано на великој табли у мојој канцеларији.

457
00:31:31,690 --> 00:31:32,890
Не сме да види.

458
00:31:46,960 --> 00:31:47,960
јеси ли добро?

459
00:31:49,740 --> 00:31:50,760
не знам.

460
00:31:52,180 --> 00:31:53,180
Соколов?

461
00:31:54,660 --> 00:31:55,740
Каква је то бука?

462
00:31:56,280 --> 00:31:57,500
То је беба.

463
00:31:57,740 --> 00:31:58,679
Беба?

464
00:31:58,680 --> 00:31:59,680
Која беба?

465
00:32:02,700 --> 00:32:03,700
Соколов?

466
00:32:04,340 --> 00:32:05,340
Соколов?

467
00:32:15,120 --> 00:32:19,580
Јесте ли ви изасланик из Ужгородстана?
Да, тражим госпођицу... Није

468
00:32:19,580 --> 00:32:21,000
тамо. ја сам она.

469
00:32:21,780 --> 00:32:24,540
Петроника Камински, министар
Фореигн Аффаирс.

470
00:32:26,460 --> 00:32:28,400
Морају позвати доктора.

471
00:32:28,900 --> 00:32:29,900
Добра идеја.

472
00:32:29,920 --> 00:32:31,200
Ох, немамо телефоне.

473
00:32:31,740 --> 00:32:32,900
Можда разговарамо телефоном.

474
00:32:38,980 --> 00:32:40,100
Позваћу доктора.

475
00:32:40,380 --> 00:32:42,900
Не, прво позовите пријем. Извуци нас
овде.

476
00:32:43,180 --> 00:32:44,180
У реду.

477
00:32:44,840 --> 00:32:48,060
И отвори ту актовку. Треба нам
овај план у пет тачака.

478
00:32:48,380 --> 00:32:49,640
Која је комбинација?

479
00:32:50,240 --> 00:32:53,140
Нула, нула, нула, нула.

480
00:32:53,620 --> 00:32:54,900
То је моја комбинација.

481
00:32:55,260 --> 00:32:56,239
У ножу.

482
00:32:56,240 --> 00:32:59,260
У ствари, дајемо све актовке исто
комбинација.

483
00:32:59,480 --> 00:33:00,960
Није добар у компликовању брава.

484
00:33:01,480 --> 00:33:02,480
Још увек је отворено.

485
00:33:02,780 --> 00:33:06,340
Да, понекад се заглаве. У ствари, често.

486
00:33:06,860 --> 00:33:11,960
Ирина! Ох, ја сам Владимир Зборовски,
министар избора.

487
00:33:12,180 --> 00:33:14,200
Заглављени смо у Попововој канцеларији.

488
00:33:14,800 --> 00:33:16,340
Молим вас, дођите и изведите нас.

489
00:33:16,580 --> 00:33:18,500
Соба 249, други спрат.

490
00:33:18,920 --> 00:33:20,200
Има шестицу на вратима.

491
00:33:20,920 --> 00:33:22,600
Само дођи ходником и викни.

492
00:33:23,280 --> 00:33:24,600
Ох, и позовите доктора.

493
00:33:25,120 --> 00:33:26,120
Било који доктор.

494
00:33:26,180 --> 00:33:27,380
Није прескупо.

495
00:33:29,700 --> 00:33:34,380
Има нешто што ме интригира. И
сигуран сам да сте свесни да сам вас упознао

496
00:33:34,380 --> 00:33:39,260
сестра. Ох, она је веома лепа
она не? Наравно, она је твоја близанка.

497
00:33:39,960 --> 00:33:41,160
Али, хм...

498
00:33:41,800 --> 00:33:46,540
Један близанац је увек мало више
лепша од друге. И који близанац

499
00:33:46,540 --> 00:33:47,540
то бити?

500
00:33:47,620 --> 00:33:54,360
Кажу да птица која лети постаје
уморнији и птица која остаје у

501
00:33:54,360 --> 00:33:55,920
гнездо остаје свеже.

502
00:33:56,240 --> 00:34:02,060
Али када птица обоје имају исто
име... Не свиђа ти се име

503
00:34:02,280 --> 00:34:03,280
Напротив.

504
00:34:03,500 --> 00:34:05,280
Најпоетичнији су.

505
00:34:05,540 --> 00:34:07,780
Али такође...

506
00:34:08,159 --> 00:34:09,159
Најнеобичније.

507
00:34:09,460 --> 00:34:12,199
Било је то у част мом оцу.

508
00:34:12,659 --> 00:34:15,139
Имао је бензинску пумпу у селу.

509
00:34:15,540 --> 00:34:21,960
Убијен је две недеље пре мене
рођен, када је експлодирала бензинска пумпа.

510
00:34:22,840 --> 00:34:23,840
Тако трагично.

511
00:34:24,120 --> 00:34:29,900
Бензинске пумпе су често експлодирале,
али гаража је била самоуслужна, дакле

512
00:34:29,900 --> 00:34:34,920
обично је био безбедан у канцеларији. То
је направљен од армираног бетона.

513
00:34:35,760 --> 00:34:42,020
Али... Овом приликом муштерија
био на штакама, па је мој отац ризиковао

514
00:34:42,020 --> 00:34:48,520
свој живот да оде и помогне му да испуни свој
тенк, убијен од својих

515
00:34:48,520 --> 00:34:49,520
љубазност.

516
00:34:51,080 --> 00:34:57,180
Дакле, када смо се моја сестра и ја родиле, мој
мајка нам је обема дала име Петроница у спомен

517
00:34:57,180 --> 00:34:59,080
његове вољене бензинске станице.

518
00:34:59,640 --> 00:35:03,200
Оба са истим именом. Није ово
збуњујуће?

519
00:35:03,520 --> 00:35:09,060
Не. Моја Петроника се пише са једним К,
а њен се пише са два.

520
00:35:09,460 --> 00:35:14,660
Нажалост, само сам један од мене, Улан
Елеиев, на услузи.

521
00:35:16,940 --> 00:35:18,700
Могу ли те звати Улан?

522
00:35:19,080 --> 00:35:20,800
Могу ли да те зовем Петроника?

523
00:35:21,180 --> 00:35:25,500
Дозвољавам само људима које посебно волим
зови ме Петроника.

524
00:35:26,400 --> 00:35:29,260
Ох, како би хтео да те зовем?

525
00:35:30,800 --> 00:35:31,800
Петроника.

526
00:35:34,270 --> 00:35:39,290
Ох, дај да се отарасим тог малог комада
папира за тебе. Ох, не. Не смете

527
00:35:39,290 --> 00:35:41,470
прљаве тако елегантне руке.

528
00:35:41,770 --> 00:35:43,470
Бацићу га касније.

529
00:35:43,770 --> 00:35:45,790
Заиста сте пажљиви.

530
00:35:46,210 --> 00:35:49,090
И тако фину браду.

531
00:35:50,110 --> 00:35:52,790
Скоро као сомот.

532
00:35:53,790 --> 00:35:55,490
Сам сам га узгајао.

533
00:35:57,230 --> 00:36:01,250
Узгхористански мушкарци су тако... Шта је
реч?

534
00:36:02,650 --> 00:36:03,650
Плодна.

535
00:36:04,640 --> 00:36:08,640
Нас Ужгорзистанци готово да растемо
било шта на нашим брадама.

536
00:36:09,180 --> 00:36:11,420
Хоћемо ли ово однети у твоју канцеларију?

537
00:36:11,800 --> 00:36:18,380
Ох, да, али чистачица је била таква
данас сам болестан и једноставно не могу да поднесем

538
00:36:18,380 --> 00:36:22,680
имати састанак у мојој канцеларији осим ако није
сјајна као нова игла.

539
00:36:23,060 --> 00:36:25,940
Ја сам госпођица Петроника и нисам болесна.

540
00:36:27,600 --> 00:36:33,200
Мадраска. Био сам горе у својој канти.
Можда ме ниси видео.

541
00:36:34,520 --> 00:36:38,080
Нисам боловао ни један слободан дан
од мојих 57 година.

542
00:36:38,540 --> 00:36:43,120
Чак ни када сам пао са крова када сам
чистио га. И поломио сам све своје

543
00:36:43,120 --> 00:36:48,360
руке и ноге. Довела ме сестра
радити следећег дана у супермаркету

544
00:36:48,360 --> 00:36:51,080
колица. И нисам закаснио ни минут.

545
00:36:52,270 --> 00:36:54,310
Сада ћу очистити твоју канцеларију за тебе.

546
00:36:54,510 --> 00:36:55,970
Не, не, не, не, не. Нема журбе.

547
00:36:56,170 --> 00:37:01,070
Можемо наћи другу канцеларију. Ја ћу очистити
Канцеларија господина Попова за вас. сигуран сам

548
00:37:01,070 --> 00:37:03,450
биће веома срећан што имаш своје
састанак тамо.

549
00:37:03,650 --> 00:37:06,110
Ох, господине Попов, ваш министар
Залихе.

550
00:37:06,590 --> 00:37:10,570
Било би добро упознати га. Да, убиј
две муве једним ударцем.

551
00:37:10,850 --> 00:37:14,350
Ох, да, веома је тешко убити једног
птица једним ударцем.

552
00:37:14,750 --> 00:37:19,870
Најбољи начин да то урадите је да набавите нешто
презле и раширите их у

553
00:37:20,510 --> 00:37:22,610
И онда узми мрежу. Сакриј се на дрво.

554
00:37:22,870 --> 00:37:27,650
Пиџин силази да поједе
презле. Баците мрежу преко

555
00:37:28,710 --> 00:37:34,270
Да. Све док имате мрежу и нешто
презле, наравно. Није увек лако

556
00:37:34,270 --> 00:37:35,270
добити.

557
00:37:35,430 --> 00:37:36,430
бр.

558
00:37:42,350 --> 00:37:48,650
Јеси ли ти доктор?

559
00:37:49,080 --> 00:37:52,040
Да, тражим број канцеларије.
Хајде, хајде.

560
00:38:21,040 --> 00:38:22,040
Шта је, докторе?

561
00:38:23,020 --> 00:38:24,020
То је његово уво.

562
00:38:24,260 --> 00:38:25,600
Знам да је његово уво.

563
00:38:25,820 --> 00:38:27,180
Шта је с тим?

564
00:38:27,720 --> 00:38:28,720
Није добро.

565
00:38:28,940 --> 00:38:33,920
Знам да није добро. Он је посебан
саветник за изборе, а има веома

566
00:38:33,920 --> 00:38:36,160
важне информације које су нам веома потребне
брзо.

567
00:38:37,340 --> 00:38:40,120
И он има бебу која је веома бучна.

568
00:38:40,540 --> 00:38:41,740
Идем да видим ту бебу.

569
00:38:42,560 --> 00:38:44,080
Није лоше питати ме, господине.

570
00:38:44,760 --> 00:38:46,160
Кога ћу још да питам?

571
00:38:46,720 --> 00:38:47,720
Не гледај у мене.

572
00:38:48,320 --> 00:38:49,320
Ох.

573
00:38:49,880 --> 00:38:51,780
Ја сам једина жена, да.

574
00:38:52,380 --> 00:38:58,980
Подсећам те, Казимире, немам
деца, али верујем да јесте

575
00:38:58,980 --> 00:39:03,380
савршено квалификовани. Ако ја
запамтите тачно, имали сте пет

576
00:39:03,380 --> 00:39:07,700
деце од три различите жене.

577
00:39:08,220 --> 00:39:11,200
То не значи да знам ништа о томе
бебе.

578
00:39:11,400 --> 00:39:13,680
Ускоро је време да не. иди,
Казимир.

579
00:39:17,680 --> 00:39:18,680
Па, докторе?

580
00:39:19,320 --> 00:39:22,460
Пеницилин ће му помоћи. Па дај му
пеницилин.

581
00:39:27,380 --> 00:39:31,940
То није пеницилин. То је сир.

582
00:39:32,440 --> 00:39:35,160
Нема пеницилина на Бродвеју, г.
председник.

583
00:39:35,980 --> 00:39:39,900
Видели смо то код мачјих свиња, али јесте
скупо.

584
00:39:40,520 --> 00:39:44,800
Истина је, господине председниче. Један мали
боца пеницилина кошта исто као

585
00:39:44,800 --> 00:39:45,800
вреће угља.

586
00:39:45,900 --> 00:39:48,820
Али пеницилин је увек морао да престане
на путу.

587
00:39:49,280 --> 00:39:51,020
Ја сам стар у лабораторији.

588
00:39:51,540 --> 00:39:54,840
На срећу, испод мене, а она је 90%
нормално, с обзиром на довољно времена.

589
00:39:56,440 --> 00:40:01,440
Пеницилин ће му направити лоповлук
глава.

590
00:40:01,880 --> 00:40:03,100
Колико времена?

591
00:40:03,460 --> 00:40:05,540
не знам. Никада ово нисам радио
пре.

592
00:40:05,840 --> 00:40:09,380
Чекао сам правог пацијента,
и он је савршен. Скоро је мртав.

593
00:40:09,780 --> 00:40:10,800
Да, ради.

594
00:40:11,550 --> 00:40:14,910
Доказаће се мојим колегама ко
не верујте ми да су потпуно

595
00:40:14,910 --> 00:40:15,910
и потпуно погрешно.

596
00:40:16,410 --> 00:40:21,930
И неће бити добро само за мене, и
њему, наравно, али биће а

597
00:40:21,930 --> 00:40:27,810
тријумф за Баровију. Можда ће то бити
бити више гласа него што је он био

598
00:40:27,810 --> 00:40:28,810
размишљање.

599
00:40:35,920 --> 00:40:42,000
Али то може бити од велике помоћи. Мој
брат води филмски посао, а ако ти

600
00:40:42,000 --> 00:40:46,320
Специјални унапред Супер 7, постајете велики
попуст, плус мало више

601
00:40:46,320 --> 00:40:47,600
Ја сам му брат.

602
00:40:48,700 --> 00:40:51,560
Али он још није мртав, а ми га желимо
жив.

603
00:40:52,280 --> 00:40:53,540
Не строго говорећи.

604
00:40:53,780 --> 00:40:56,220
Када отворимо актовку, шта да радимо
требамо га за?

605
00:40:56,580 --> 00:41:02,620
И он има отказ у последњем тренутку
Господин Солков сутра ујутру у 11 часова

606
00:41:02,620 --> 00:41:03,620
'цлоцк.

607
00:41:04,300 --> 00:41:07,040
Малимичу, где је рецепционер
овај доктор?

608
00:41:07,560 --> 00:41:08,960
Рекла је на интернету.

609
00:41:09,520 --> 00:41:14,560
Он има само две звездице, а не пет
-звезда, али Соколов није ни министар,

610
00:41:14,560 --> 00:41:16,480
не желите да трошите новац као
лудо, а?

611
00:41:16,780 --> 00:41:19,400
Реците ми докторе, како се зовете?

612
00:41:20,320 --> 00:41:24,180
Докторе... обавезан.

613
00:41:25,220 --> 00:41:26,220
Дакле, др.

614
00:41:26,460 --> 00:41:29,900
Оболов, молим те буди љубазан да ми покажеш
ваш сертификат.

615
00:41:30,690 --> 00:41:34,610
Да, да, и не носим га са собом
јер има много непоштених људи

616
00:41:34,610 --> 00:41:38,090
ево који би могао покушати да га украде и онда
претварати се да сам доктор. Можете ли

617
00:41:38,090 --> 00:41:39,090
замислите?

618
00:41:42,330 --> 00:41:43,330
Је ли то све?

619
00:41:43,750 --> 00:41:46,130
Молим вас идите својој кући и донесите своје
сертификат.

620
00:41:46,710 --> 00:41:48,290
Да, да, наравно.

621
00:41:48,730 --> 00:41:49,730
Да, да.

622
00:41:50,770 --> 00:41:51,770
Једна ситница.

623
00:41:52,630 --> 00:41:55,710
Могу ли сада да добијем свој филм да немам
да ти сметам касније?

624
00:41:56,190 --> 00:41:57,670
Кад видим твоју потврду.

625
00:41:58,490 --> 00:41:59,490
Да.

626
00:42:01,160 --> 00:42:03,660
Само ја поред своје банке на путу кући.

627
00:42:04,760 --> 00:42:09,540
У реду. Одем и вратим се
равно.

628
00:42:18,980 --> 00:42:19,980
г.

629
00:42:21,580 --> 00:42:25,580
Председник, изасланик Узгуристана,
г. Улан Алајев.

630
00:42:26,460 --> 00:42:29,020
Овај човек, да ли је добро?

631
00:42:29,400 --> 00:42:30,118
Не, наравно.

632
00:42:30,120 --> 00:42:32,060
Специјални саветник Соколов медитира.

633
00:42:32,540 --> 00:42:35,700
Ох, али његова глава је жмигавац. То је само
кафа.

634
00:42:36,000 --> 00:42:36,999
Ох, да.

635
00:42:37,000 --> 00:42:38,380
Хајде да разговарамо у ходнику.

636
00:42:39,960 --> 00:42:44,180
Да ли сте добили његов план од пет тачака? Не, то
је у његовој актовци. Јеси ли добио мој топ

637
00:42:44,180 --> 00:42:45,158
тајни папир?

638
00:42:45,160 --> 00:42:46,540
Не, у његовом је џепу.

639
00:42:52,020 --> 00:42:54,320
Треба ли и ја да прочитам петљу, председниче?

640
00:42:55,080 --> 00:42:56,500
Да, Попов, наравно.

641
00:42:57,960 --> 00:43:00,460
Господин Попов је наш министар снабдевања.

642
00:43:00,820 --> 00:43:06,060
Управо је испитивао угао
ситне пукотине у гипсу. Он је веома

643
00:43:06,060 --> 00:43:08,240
педантан. Има ли пукотина, Попов?

644
00:43:08,660 --> 00:43:09,660
Не, г.

645
00:43:10,580 --> 00:43:15,160
Петроница, молим вас да нас поштујете
гост у кабинетску собу. придружићу се

646
00:43:15,160 --> 00:43:17,320
ускоро. Имам мало посла
завршити.

647
00:43:17,860 --> 00:43:20,680
Осим ако, наравно, не желите да се вратите
до хотела.

648
00:43:20,900 --> 00:43:23,640
Не, још се нисам пријавио
Империал.

649
00:43:24,380 --> 00:43:26,000
Империал? Да.

650
00:43:26,440 --> 00:43:30,580
Сестра госпођице Камимси ми је рекла да јесте
заиста призор за посматрање.

651
00:43:31,480 --> 00:43:37,840
Такође ми је причала о вашем спектаклу
ноћни живот. Али други пут. за сада,

652
00:43:37,980 --> 00:43:42,360
само шоља топле кафе, и бићу
као нов.

653
00:43:42,620 --> 00:43:44,160
видимо се ускоро.

654
00:43:44,980 --> 00:43:45,980
Дођи.

655
00:43:48,220 --> 00:43:49,260
Тхе Империал?

656
00:43:49,560 --> 00:43:53,920
Шта си мислио? Чак и пацови
неће остати овде. А шта је ово

657
00:43:53,920 --> 00:43:55,300
спектакуларан ноћни живот?

658
00:43:55,840 --> 00:43:59,240
Ту је сала заједнице, г.
председник. Сваког другог четвртка они

659
00:43:59,240 --> 00:44:03,520
посао. А кога ћемо добити
ослободити се овога? Шта може посланик да смисли

660
00:44:03,520 --> 00:44:05,980
нас са овим овном и овом бебом?

661
00:44:06,440 --> 00:44:08,820
Ово није мој ован и ово није мој
баби.

662
00:44:09,300 --> 00:44:11,660
Да ли је доктор нешто урадио за Соколова?

663
00:44:16,480 --> 00:44:18,300
То је оно што је учинио за њега.

664
00:44:18,540 --> 00:44:21,680
И све што треба да знамо је ту
ову актовку.

665
00:44:22,190 --> 00:44:26,410
И од свих ствари у Боровији које раде
да се не распадне, чим додирнеш

666
00:44:26,410 --> 00:44:27,550
њих, то је ово.

667
00:44:27,850 --> 00:44:33,950
Биће веома поносни на то
називамо га неуништивим Марк ИИ

668
00:44:33,950 --> 00:44:36,370
модел. Али никада нисмо веровали у то.

669
00:44:44,150 --> 00:44:46,310
Сцхлоцко, Господе, мислили смо да јеси
мртви.

670
00:44:46,850 --> 00:44:49,190
Ко је Сцхлоцко? Ти си Сцхлоцко.

671
00:45:04,740 --> 00:45:11,720
Тако да треба да ми скува шољу кафе
поштене руке

672
00:45:11,720 --> 00:45:13,000
министар спољних послова?

673
00:45:13,360 --> 00:45:16,580
Ох, Алборовске машине за кафу имају много
дугмад.

674
00:45:17,200 --> 00:45:20,680
И ове дебеле руке су се скоро прилагодиле
притиском на таква дугмад.

675
00:45:21,100 --> 00:45:23,260
Не само боровске, можда.

676
00:45:24,260 --> 00:45:28,020
Ја ћу се побринути да ваша кафа не буде
имају превише пуха.

677
00:45:28,720 --> 00:45:33,500
Не бих желео да ти брада потоне
изнутра и мрља његово величанство.

678
00:45:34,040 --> 00:45:36,280
А тамо поред тебе, канта.

679
00:45:36,960 --> 00:45:40,180
Можете се отарасити тог ужасног дела
папира у џепу.

680
00:45:40,620 --> 00:45:43,640
Ох, била би штета. Канта је
тако чист.

681
00:45:43,900 --> 00:45:45,600
Ох, имамо изреку у Боровији.

682
00:45:46,190 --> 00:45:50,790
Жена упућује чистог мушкарца на чистог
бин.

683
00:45:51,730 --> 00:45:55,550
А ко сам ја да се расправљам против старог
Баровска изрека?

684
00:46:03,230 --> 00:46:04,230
Има млека.

685
00:46:04,670 --> 00:46:08,910
Нудим свој трач да буде најчистији
жену, ако може, молим те.

686
00:46:09,750 --> 00:46:10,750
наравно.

687
00:46:18,940 --> 00:46:20,520
Не, млеко, молим те.

688
00:46:20,980 --> 00:46:22,240
То је за мог госта.

689
00:46:22,580 --> 00:46:25,440
Не, машина за прављење млека је веома лепљива
унутра.

690
00:46:26,000 --> 00:46:28,020
Дакле, могу да користим само воду да прокувам?

691
00:46:28,360 --> 00:46:33,100
Можете, али неће бити вруће. И
проверено у фабрици, и ово

692
00:46:33,100 --> 00:46:35,360
модел је добар само за прављење хладне кафе.

693
00:46:35,700 --> 00:46:37,780
Донесите хладну кафу у Боровију?

694
00:46:38,020 --> 00:46:43,920
Наравно да не. Али ово је једино
апарат за кафу који можете купити у Боровији,

695
00:46:43,920 --> 00:46:47,160
навикни се на то. Осим ако не прокувате воду
лонац.

696
00:46:47,600 --> 00:46:53,020
Металне шерпе, веома тешко набавити. И
дрвене фабрички не користе

697
00:46:53,020 --> 00:46:54,520
када запалите ватру испод њих.

698
00:46:55,080 --> 00:46:58,260
Ох, имаш такав смисао за хумор,
Иване.

699
00:46:59,640 --> 00:47:01,700
Дрвени лонци, можете ли замислити?

700
00:47:03,060 --> 00:47:05,180
Не, овде је велика традиција.

701
00:47:05,420 --> 00:47:08,460
Ми Боровци волимо своју хладну кафу.

702
00:47:09,900 --> 00:47:10,900
Стварно?

703
00:47:11,210 --> 00:47:13,510
То сам први пут чуо. Нико ја
знам.

704
00:47:13,750 --> 00:47:18,590
Ако нисте овде да поправите машину,
Иване, зашто си онда? Знам.

705
00:47:19,450 --> 00:47:25,110
Био си тако љубазан да ми позајмиш ово. И ја
зна колико је драгоцен овај одвијач. И

706
00:47:25,110 --> 00:47:26,910
видео нешто. Узео сам грешком.

707
00:47:28,270 --> 00:47:29,990
Држиш шрафцигер?

708
00:47:30,950 --> 00:47:32,590
Припадао је мом деди.

709
00:47:33,630 --> 00:47:37,330
Убио га је струја када је то користио
промените сијалицу.

710
00:47:38,480 --> 00:47:42,120
Држим га увек са собом у торбици
да га никад не заборавим.

711
00:47:42,460 --> 00:47:44,100
Да ли је био веома љубазан према вама?

712
00:47:44,580 --> 00:47:45,980
Ох, никад га нисам срео.

713
00:47:46,520 --> 00:47:51,200
Оставио је моју баку и побегао са њом
хладнија девојка пре мог рођења.

714
00:47:51,480 --> 00:47:55,660
Била је сијалица у њеној хаљини
соба. Он се мењао. Била је веома

715
00:47:56,440 --> 00:48:02,660
Око себе је имала још 20 сијалица
огледало. А да је само једна сијалица отишла, он

716
00:48:02,660 --> 00:48:03,800
морао да одем и поправим.

717
00:48:04,420 --> 00:48:06,620
Тако сам створио.

718
00:48:07,080 --> 00:48:12,220
Дала је мојој баки шрафцигер
назад, па је можда имала а

719
00:48:12,220 --> 00:48:13,820
срце ипак негде.

720
00:48:15,520 --> 00:48:19,740
Да сам користио твој шрафцигер
осећам да је он део мене.

721
00:48:20,020 --> 00:48:24,700
Само да има црну гумену ручку, онда
можда би још био жив.

722
00:48:26,220 --> 00:48:29,600
Толико пута сам мењао сијалице
и ништа ми се није догодило.

723
00:48:31,080 --> 00:48:32,980
Морао си помоћи свом деди.

724
00:48:36,180 --> 00:48:37,180
молим те.

725
00:48:38,680 --> 00:48:41,720
Није био његов деда
струјом.

726
00:48:42,180 --> 00:48:43,840
Да ли бисте волели једну?

727
00:48:44,080 --> 00:48:46,460
Наравно. Било је то пре 50 година.

728
00:48:47,020 --> 00:48:52,340
Тако лепа и тако... Ох, молим те. Ви
може задржати. Имам још хиљаду.

729
00:48:52,940 --> 00:48:56,140
Моја жена ће бити тако срећна.

730
00:48:56,820 --> 00:49:01,700
Наш кухињски сто је направљен од старог дрвета
пртљажник. Веома ретко. Добијамо много крхотина

731
00:49:01,700 --> 00:49:05,380
када једемо. Она може ово ставити испод себе
плоча да буде сигурна.

732
00:49:05,980 --> 00:49:06,980
Једна ствар.

733
00:49:07,520 --> 00:49:13,060
Моја жена још увек не разговара са мном
због конобарице. Могу ли молим вас

734
00:49:13,060 --> 00:49:19,480
твој аутограм у мојој књизи? Хоће
импресионирати је толико да има

735
00:49:19,480 --> 00:49:24,260
министар у кабинету, као и
марамицу. Поново ћу бити као Бог

736
00:49:24,260 --> 00:49:25,960
њу. Реци некоме... Ох,

737
00:49:28,200 --> 00:49:30,840
какво лепо перо.

738
00:49:31,120 --> 00:49:32,560
И заиста пише.

739
00:49:33,000 --> 00:49:34,140
Да ли сте и ви министар?

740
00:49:34,440 --> 00:49:37,220
Ох, молим те, потпиши и ти. Два
потписи.

741
00:49:37,500 --> 00:49:40,400
Можда ће ме жена дати за
цвећара такође.

742
00:49:40,740 --> 00:49:43,900
Нажалост, ја сам скромни изасланик из
Узкористан.

743
00:49:44,380 --> 00:49:46,740
Узкористан? Ох, чак ће јој се свидети
боље.

744
00:49:46,980 --> 00:49:50,760
Можда ће ми опростити најбоље од себе
пријатељ такође. Изасланик је ту да

745
00:49:50,760 --> 00:49:54,160
разговарати о изузетно важном послу,
Иване, молим те.

746
00:49:55,040 --> 00:49:56,900
Радо ћу се обавезати.

747
00:49:57,440 --> 00:50:02,560
Иако ја немам жену,
Разумем да су дирнути таквим

748
00:50:02,560 --> 00:50:04,540
мале и промишљене гесте.

749
00:50:06,560 --> 00:50:12,100
Ох, и кад бисмо могли само да ставимо а
личну поруку са њеним именом,

750
00:50:12,100 --> 00:50:14,020
можда ће ми опростити због ње
сестра.

751
00:50:14,280 --> 00:50:15,720
Ох, како се зове?

752
00:50:16,280 --> 00:50:19,280
Репулса. Али она воли када ја зовем
њен мој мали кромпир.

753
00:50:23,060 --> 00:50:24,600
Жао ми је, господине председниче.

754
00:50:25,440 --> 00:50:28,060
Не могу да се сетим ничега од овог плана
посланик.

755
00:50:28,300 --> 00:50:33,480
Чак и ова беба за коју кажеш да је моја, ја... ти
морате га прикључити.

756
00:50:35,780 --> 00:50:37,260
Знам то, наравно.

757
00:50:38,060 --> 00:50:39,060
Очигледно.

758
00:50:40,240 --> 00:50:46,620
Најбоље је да стојите на гуменим простиркама
пре тога. У ствари, три гумене простирке,

759
00:50:46,700 --> 00:50:48,160
Мислим да је најбоље.

760
00:50:48,420 --> 00:50:49,420
Да.

761
00:50:51,560 --> 00:50:55,980
Казимире, пошто ти толико знаш
електричне бушилице, молим, на задовољство

762
00:50:55,980 --> 00:50:59,620
отварања ове актовке за узрок
наше величине.

763
00:51:00,000 --> 00:51:01,380
Не бих волео да преузмем заслуге. Отвори
то.

764
00:51:38,060 --> 00:51:40,660
Окидач неће ући сам,
Казимир.

765
00:52:00,060 --> 00:52:01,060
Хеј ти.

766
00:52:01,820 --> 00:52:03,720
ја? Иване, зар не? Да.

767
00:52:03,980 --> 00:52:06,520
Нисам променио име, г.
председник.

768
00:52:07,530 --> 00:52:09,410
Имате ли своје чекиће у свом случају?

769
00:52:12,290 --> 00:52:15,270
Ах, молим те разбиј ову актовку
комада.

770
00:52:15,830 --> 00:52:16,950
Читао сам да не могу.

771
00:52:17,150 --> 00:52:19,190
То је неуништиви модел.

772
00:52:19,690 --> 00:52:23,770
Вероватније је да ће ови чекићи
лом него актовка. јесу

773
00:52:23,770 --> 00:52:24,770
штедите метал.

774
00:52:24,910 --> 00:52:29,570
Ја нисам разред 97 за одржавање
техничар за нацисте.

775
00:52:30,350 --> 00:52:31,350
Опет сир.

776
00:52:31,490 --> 00:52:33,110
Опет? Јесте ли већ покушали?

777
00:52:35,050 --> 00:52:36,130
Боровски сир.

778
00:52:36,650 --> 00:52:39,370
Када се топи, то је као киселина.

779
00:52:39,950 --> 00:52:42,190
Ући ће у браву.

780
00:52:42,630 --> 00:52:45,110
И то ће учинити да све буде мекано.

781
00:52:45,750 --> 00:52:47,830
Ух, има ли неко неке шибице?

782
00:52:49,130 --> 00:52:50,130
Ох.

783
00:52:55,490 --> 00:53:01,490
Хмм. Ух, на њима нема црних мрља
њих. Како да, ух... Да, то је

784
00:53:01,490 --> 00:53:06,090
батцх. Али, ух, ако их трљате заједно
стварно тешко... Били су бели.

785
00:53:07,050 --> 00:53:08,050
На крају крајева.

786
00:53:08,790 --> 00:53:09,790
У реду.

787
00:53:13,130 --> 00:53:15,070
Дакле, сада постоји несташица соли.

788
00:53:15,390 --> 00:53:17,990
Ради хиљадама година,
господине председниче.

789
00:53:18,290 --> 00:53:21,330
немам хиљаду година. Тхе
изасланик је сада овде.

790
00:53:21,690 --> 00:53:24,350
Ох, управо сам упознао изасланика. Веома лепо
човек.

791
00:53:24,570 --> 00:53:29,090
Дао ми је веома лепу марамицу
за моју жену. Ох, срце ми се прелива

792
00:53:29,090 --> 00:53:33,210
са радошћу за тебе. И има дивну
перо. Заправо пише одмах.

793
00:53:33,930 --> 00:53:38,810
Сви смо упознати са његовим пером. Шта ми
нису упознати са је један меч са

794
00:53:38,810 --> 00:53:39,950
мала црна боба леацх.

795
00:53:40,670 --> 00:53:42,990
Казимире, ти стално пушиш.

796
00:53:43,710 --> 00:53:46,290
Не користим шибице. Имам упаљач.

797
00:53:46,850 --> 00:53:48,170
Али немам кечап.

798
00:53:48,510 --> 00:53:52,910
А кечап је заливен водом
доле. А вода је много мање запаљива.

799
00:53:53,490 --> 00:53:55,090
Можда Енвои има упаљач.

800
00:53:55,310 --> 00:53:56,810
То ће сигурно радити.

801
00:53:57,010 --> 00:54:00,430
Ох, имате прилику да искупите
себе. Иди и види изасланика.

802
00:54:00,710 --> 00:54:05,930
Питај га да ли има упаљач. Ако уради...
Молим те прати ме. не пушим.

803
00:54:06,330 --> 00:54:07,330
Онда се претварај.

804
00:54:18,510 --> 00:54:23,150
Претпостављам да би човек као што си ти
као твоја кафа, слама.

805
00:54:24,490 --> 00:54:29,110
Мирна кафа је нешто ново за мене, али
каква год да је твоја традиција.

806
00:54:30,050 --> 00:54:34,190
Желите ли шаргарепу са својим
кафа? Не, не, не. Није неопходно.

807
00:54:36,610 --> 00:54:37,610
Ево.

808
00:54:38,910 --> 00:54:43,070
А твој?

809
00:54:43,970 --> 00:54:46,310
Ох, попио сам шољу раније пре тебе
стигао.

810
00:54:47,010 --> 00:54:49,590
Ох, мрзим да пијем сам.

811
00:54:50,110 --> 00:54:51,350
То је тако непристојно.

812
00:54:51,650 --> 00:54:55,910
Ох, не, не, не. После твог дугог путовања,
молим те, уживај.

813
00:55:02,360 --> 00:55:07,580
Извините, био сам на путу напоље
цигарету и схватио сам да сам оставио своју

814
00:55:07,580 --> 00:55:08,419
лакши код куће.

815
00:55:08,420 --> 00:55:10,320
Питам се да ли сте имали један који бих могао да позајмим.

816
00:55:10,760 --> 00:55:16,160
Од када си почео да пушиш, Попо?
Пробудио сам се јутрос и било је као

817
00:55:16,160 --> 00:55:21,600
својеврсно откриће које бих можда био
живим свој живот превише уплашен

818
00:55:21,600 --> 00:55:22,339
то, мислим.

819
00:55:22,340 --> 00:55:27,600
У Курдистану кажемо човек који живи у
страх живи у празној кутији пуној магле.

820
00:55:28,040 --> 00:55:29,080
Имам упаљач.

821
00:55:31,180 --> 00:55:32,280
Тако фини пламен.

822
00:55:32,740 --> 00:55:35,880
Да, не прска. Твоје
цигарета?

823
00:55:37,300 --> 00:55:38,300
Моја цигарета?

824
00:55:38,740 --> 00:55:40,260
Ох, могу ти запалити.

825
00:55:41,240 --> 00:55:42,320
Ах, да.

826
00:55:43,120 --> 00:55:46,540
Ово ми је први дан да пушим. тако сам
глуп. све сам заборавио.

827
00:55:47,560 --> 00:55:49,460
Упаљач, цигарете, све.

828
00:55:49,880 --> 00:55:50,880
Молим те, чекај.

829
00:55:51,000 --> 00:55:52,000
У реду.

830
00:56:00,780 --> 00:56:01,780
Хвала.

831
00:56:04,240 --> 00:56:07,740
Не, није дозвољено чекати
цигарета унутра.

832
00:56:08,600 --> 00:56:10,960
Само на минут док не изађете напоље.

833
00:56:11,600 --> 00:56:13,700
Кунем се да неће ништа рећи.

834
00:56:13,980 --> 00:56:17,080
Бојим се да веома схватамо ове ствари
озбиљно у министарству.

835
00:56:18,020 --> 00:56:22,780
Ништа нам није важније од
здравље и добробит наших грађана.

836
00:56:24,500 --> 00:56:27,460
Ох, морам рећи да сам...

837
00:56:27,680 --> 00:56:30,180
Веома сам импресиониран вашим осећајем за
одговорност.

838
00:56:30,680 --> 00:56:36,000
Да. Ако могу да позајмим упаљач за а
неколико минута, а затим изнесите напоље, светло

839
00:56:36,000 --> 00:56:40,960
и вратите га врло брзо, И
обећање. Молим те, задржи га. имам а

840
00:56:40,960 --> 00:56:41,960
хиљаду више.

841
00:56:42,460 --> 00:56:46,180
Ох, превише си љубазан. Хвала.

842
00:56:46,960 --> 00:56:49,980
Да. Ох, твој капут. Ох, не, не. молим те
узми га.

843
00:56:50,360 --> 00:56:53,620
Нисам тако жедан као што сам мислио.

844
00:56:54,500 --> 00:57:00,010
Осим тога... Не постоји ништа боље од
цигарета и шоља доброг, јаког,

845
00:57:00,270 --> 00:57:02,110
традиционална хладна кафа, а?

846
00:57:03,110 --> 00:57:04,630
Хладна кафа? Да.

847
00:57:05,230 --> 00:57:07,630
То је традиција у ужгородском стилу.

848
00:57:08,030 --> 00:57:13,910
Ох, биће ми част, да. И хоћу
свакако га пијте са великим

849
00:57:15,570 --> 00:57:16,570
Хвала.

850
00:57:21,610 --> 00:57:22,710
Ох, мој је.

851
00:57:30,009 --> 00:57:32,590
хало? Ја сам у министарству.

852
00:57:34,030 --> 00:57:35,730
Назваћу те касније.

853
00:57:40,110 --> 00:57:46,750
Инсистирам да пробате наше најдрагоценије
посластица резервисана само за наше највише

854
00:57:46,750 --> 00:57:52,250
посетиоци. Млеко од веома ретке
перуански јак.

855
00:58:03,560 --> 00:58:04,560
Попиј све.

856
00:58:05,260 --> 00:58:09,140
То ће помоћи да ваша брада буде уједначена
плодније.

857
00:58:24,660 --> 00:58:25,660
Ах, коначно.

858
00:58:25,900 --> 00:58:27,740
Губиш време пијући
кафа.

859
00:58:27,980 --> 00:58:30,300
Нисам то тражио. Изасланик
инсистирао.

860
00:58:30,860 --> 00:58:35,600
Ох, не прска. Ове
Узгаристани су тако... Ташна.

861
00:58:43,380 --> 00:58:44,380
Дај ми ово.

862
00:58:44,480 --> 00:58:47,620
Не. Веома сам уморан и јако сам жедан.

863
00:58:47,880 --> 00:58:51,180
Кад је актовка отворена, онда ти
попиј кафу.

864
00:58:53,320 --> 00:58:56,580
Ово је тако одвратно и хладно.

865
00:58:56,840 --> 00:58:59,240
Овај Узгаристани је традиционалан.

866
00:59:00,360 --> 00:59:03,000
Какав би моронски пећински човек пио
ово?

867
00:59:03,840 --> 00:59:09,380
Извините што прекидам, али ту
су ствари којима морам да се бавим. Дакле

868
00:59:09,380 --> 00:59:14,380
можда можемо да наставимо шта год да је
треба да наставимо сутра ујутру?

869
00:59:14,380 --> 00:59:18,260
може да вам врати упаљач. Сир има
растопио се сада. Браве ће се ускоро отворити.

870
00:59:18,480 --> 00:59:20,600
Не, дао сам ово господину Попову да задржи.

871
00:59:20,820 --> 00:59:22,240
Имам још хиљаду.

872
00:59:22,600 --> 00:59:27,100
Стварно? Могу ли добити један, молим? За моје
супруга. Можда ће ми онда опростити. да,

873
00:59:27,100 --> 00:59:28,100
наравно да.

874
00:59:28,740 --> 00:59:29,740
Хвала.

875
00:59:29,840 --> 00:59:31,720
Да ли би још неко желео упаљач?

876
00:59:32,380 --> 00:59:35,580
Ово неће бити потребно. Морате
бавити се својим послом.

877
00:59:36,020 --> 00:59:37,720
Да. До сутра ујутру.

878
00:59:38,020 --> 00:59:39,400
Радоваћу се томе.

879
00:59:39,760 --> 00:59:40,980
Испратићу те.

880
00:59:42,040 --> 00:59:44,900
Ох, веома лепа беба.

881
00:59:45,460 --> 00:59:46,880
Кажу ми да је мој.

882
00:59:47,920 --> 00:59:48,920
Дођи.

883
00:59:51,920 --> 00:59:52,920
о чему размишљаш?

884
00:59:53,140 --> 00:59:55,140
Зашто ми ниси рекао да је кафа
одвратно?

885
00:59:55,500 --> 00:59:59,420
покушао сам. Шта може мислити о нама кад ми
кажеш да је моронски пећински људи?

886
01:00:00,080 --> 01:00:02,820
Нисам га тако назвао. Мислим да јесте
ста?

887
01:00:07,820 --> 01:00:11,780
Када си отишао у болницу, твој план
био овде. Где је сада?

888
01:00:12,000 --> 01:00:13,660
Не знам за болницу.

889
01:00:14,380 --> 01:00:15,820
Не знам ни за шта.

890
01:00:16,380 --> 01:00:17,500
Могли бисмо позвати болницу.

891
01:00:18,240 --> 01:00:19,700
Можда ће то оставити са својом женом.

892
01:00:19,960 --> 01:00:21,620
Извините, господине председниче.

893
01:00:22,480 --> 01:00:24,700
Шта је, Матраска? Веома смо заузети.

894
01:00:24,900 --> 01:00:30,100
Нисам могао а да не чујем. господине Соколов,
рекао је да је његова жена ван

895
01:00:30,100 --> 01:00:32,800
болницу и она је отишла да цепа дрва
шума.

896
01:00:33,280 --> 01:00:34,280
Где у шуми?

897
01:00:34,460 --> 01:00:38,760
Ох, добро, није рекао прецизно, али ја
може да оде да је потражи. Шума је

898
01:00:38,760 --> 01:00:40,180
1.000 квадратних километара.

899
01:00:40,640 --> 01:00:45,740
Ох, знам, али ја сам веома стрпљив и ја
веома сам добар у проналажењу ствари које јесу

900
01:00:45,740 --> 01:00:48,900
изгубљен. Хвала, мајсторе Лушка. Хоће
није неопходно.

901
01:00:49,740 --> 01:00:53,500
Постоји још једна ствар, господине председниче.
ста? Знам да си несрећна због тога

902
01:00:53,500 --> 01:00:55,440
уредио да изасланик остане у
Империал.

903
01:00:55,740 --> 01:00:56,740
О, Боже, заборавио сам.

904
01:00:57,300 --> 01:00:59,900
Ставио си га у тај кревет. Ухвати га
оут. Како?

905
01:01:00,120 --> 01:01:01,740
Дођи до њега пре него што напусти
зграда.

906
01:01:02,000 --> 01:01:04,520
И шта онда? не знам. Феел
нешто када трчиш.

907
01:01:05,080 --> 01:01:06,320
Не смете остати тамо.

908
01:01:08,080 --> 01:01:09,200
Јесте ли добро, господине предсједниче?

909
01:01:09,720 --> 01:01:12,240
Ох, он је мало омамљен.

910
01:01:14,020 --> 01:01:15,020
Георгие.

911
01:01:18,000 --> 01:01:19,080
Ох, мој Боже.

912
01:01:19,500 --> 01:01:20,479
Да ли је мртав?

913
01:01:20,480 --> 01:01:22,780
Не. Ставио сам му нешто у кафу.

914
01:01:23,080 --> 01:01:24,080
Он је попио кафу?

915
01:01:24,120 --> 01:01:28,080
Не, Попов га је узео, па сам га ја ставио у његов
млеком. Какав човек пије млеко?

916
01:01:28,280 --> 01:01:30,320
Ох, то је веома добро за њихове браде.

917
01:01:31,540 --> 01:01:34,860
Имам председникову тајну
броширан повез.

918
01:01:35,580 --> 01:01:37,380
Мислио је да може да ме надмудри.

919
01:01:37,620 --> 01:01:38,740
Председник.

920
01:01:39,920 --> 01:01:40,920
Кафа.

921
01:01:41,960 --> 01:01:42,819
Ох, драга.

922
01:01:42,820 --> 01:01:44,460
господине председниче. господине председниче.

923
01:01:44,760 --> 01:01:45,760
господине председниче.

924
01:01:45,940 --> 01:01:46,960
господине председниче.

925
01:01:47,690 --> 01:01:48,870
Госпођо Чоколо!

926
01:01:49,070 --> 01:01:51,170
Госпођо Чоколо!

927
01:01:52,190 --> 01:01:53,190
гђа.

928
01:01:58,830 --> 01:01:59,830
Цхоцоло!

929
01:02:01,590 --> 01:02:02,590
гђа.

930
01:02:05,110 --> 01:02:06,110
Цхоцоло!

931
01:02:15,530 --> 01:02:17,170
Да ли је Казимир то урадио да га заустави?

932
01:02:17,510 --> 01:02:20,110
Не, јесам. Било је неопходно.

933
01:02:20,910 --> 01:02:25,330
Докле ће он бити овакав? Када сам ја
дао Анатолију, било је око три

934
01:02:25,330 --> 01:02:27,610
сати. Ко је Анатолиј?

935
01:02:28,650 --> 01:02:29,650
Мој љубимац зец.

936
01:02:30,150 --> 01:02:32,390
Његова несаница ме је држала будним
ноћ.

937
01:02:33,910 --> 01:02:37,290
Он је већи од зеца. Шта смо ми
хоћеш ли му рећи кад се пробуди?

938
01:02:37,770 --> 01:02:38,950
Анатолиј се ничега сећао.

939
01:02:39,490 --> 01:02:40,490
Горе, горе!

940
01:02:41,830 --> 01:02:43,050
Био је на пријему.

941
01:02:43,820 --> 01:02:48,400
Тражио је да те види. Ох, Михаиле,
изгледаш много боље.

942
01:02:48,820 --> 01:02:54,780
То је добро чути. Сви смо били највише
забринут за тебе. шта он ради

943
01:02:54,780 --> 01:02:59,020
овде? Гурање је било изузетно тешко
ова инвалидска колица до два лета

944
01:02:59,020 --> 01:03:03,060
степенице. Сигуран сам да је његов нови изум
неће нам донети само додворавање од

945
01:03:03,060 --> 01:03:06,480
сопствени народ, али и богатства за
Боровиа изван наших снова.

946
01:03:06,700 --> 01:03:10,760
По овом новом, лаганом, компримованом
папирне мердевине.

947
01:03:11,100 --> 01:03:12,100
Не мердевине.

948
01:03:12,330 --> 01:03:16,270
Прототип телефона, рекао сам ти. Ох, оно
телефон који још не ради, са

949
01:03:16,270 --> 01:03:17,270
дугме.

950
01:03:17,310 --> 01:03:19,050
Не дугмад.

951
01:03:19,330 --> 01:03:23,770
МцЦарролл је измислио нову функцију бр
други телефон било где у свету

952
01:03:23,770 --> 01:03:24,970
поседује. Која карактеристика?

953
01:03:25,430 --> 01:03:27,750
Председник излази. Дођи.

954
01:03:28,410 --> 01:03:31,450
Ако председник излази, онда је тако
да ли је он.

955
01:03:31,990 --> 01:03:34,110
Да ли је председник попио сву кафу?

956
01:03:34,470 --> 01:03:36,590
Не. Једна девојка је испљунула.

957
01:03:37,000 --> 01:03:39,460
Попио је сво млеко. Веома велика чаша.

958
01:03:39,840 --> 01:03:41,560
Олга, помози нам да га подигнемо.

959
01:03:41,760 --> 01:03:42,860
И ти, Казимире.

960
01:03:43,080 --> 01:03:44,080
Али ја га имам.

961
01:03:44,120 --> 01:03:47,600
Ја... ја... имам га.

962
01:03:48,060 --> 01:03:49,120
Отвори. Следећи спрат.

963
01:03:49,760 --> 01:03:50,760
Ево.

964
01:03:50,960 --> 01:03:51,960
Узми мало воде.

965
01:03:58,200 --> 01:03:59,540
Попиј све. То ће помоћи.

966
01:04:39,900 --> 01:04:43,980
Мислио сам да си у шуми и тражиш
за господина Соколова. Ох, да, био сам, али ја

967
01:04:43,980 --> 01:04:45,740
сада сам се вратио. Морам да очистим таван.

968
01:04:46,200 --> 01:04:47,200
Ах, да.

969
01:04:47,900 --> 01:04:50,700
Председник ме је замолио да донесем
нешто за њега.

970
01:04:50,920 --> 01:04:53,360
Кључ који је дао не одговара брави.

971
01:04:53,860 --> 01:04:54,860
Ох.

972
01:04:56,600 --> 01:05:02,980
Он ти је дао кључ од
председнички апартман.

973
01:05:04,650 --> 01:05:06,130
Ох, то је чудно.

974
01:05:06,390 --> 01:05:08,250
Обично их никада не збуњује.

975
01:05:11,410 --> 01:05:18,410
Ох, шта је тражио да донесеш?
Јер знам где све држи

976
01:05:18,410 --> 01:05:19,470
у својој канцеларији.

977
01:05:19,810 --> 01:05:21,290
Ох, само неке председничке папире.

978
01:05:21,670 --> 01:05:24,070
Ох, могу ти помоћи. Који папири?

979
01:05:24,430 --> 01:05:29,650
Било би ми далеко корисније да
можеш да извадиш кофер из мог

980
01:05:30,110 --> 01:05:34,810
Стално се спотичем о њега. Ох, као и ти
жеља, министре Боровски. Знам веома

981
01:05:34,810 --> 01:05:38,990
један. Очистићу таван и онда ја
ослободиће се твог кофера.

982
01:05:40,010 --> 01:05:41,810
Јесте ли нашли госпођу Соколов?

983
01:05:42,090 --> 01:05:43,090
Ох, да.

984
01:05:43,250 --> 01:05:45,570
Увек нађем оно што тражим.

985
01:05:47,130 --> 01:05:50,090
Дакле, план у пет тачака?

986
01:05:50,530 --> 01:05:52,050
Да. гђа.

987
01:05:52,370 --> 01:05:54,010
Соколов је био од највеће помоћи.

988
01:05:54,430 --> 01:05:55,430
Значи имаш га?

989
01:05:56,410 --> 01:05:57,410
Да.

990
01:05:57,640 --> 01:06:01,920
И даћу је председнику
кад сам завршио поткровље и

991
01:06:01,920 --> 01:06:03,200
извади своју актовку.

992
01:06:03,500 --> 01:06:05,700
Нема потребе. Дај ми то. ја ћу то узети
њему сам.

993
01:06:06,020 --> 01:06:09,440
Ох, обећавам, госпођо Соколов. ја бих
дај му сам.

994
01:06:10,000 --> 01:06:11,000
Ох,

995
01:06:11,580 --> 01:06:14,320
није другачије. Ја сам му највише
министар од поверења.

996
01:06:14,680 --> 01:06:20,260
Сигуран сам да је то тачно, министре
Боровски. Али, знате, у свих мојих 81

997
01:06:20,540 --> 01:06:22,580
Никад нисам прекршио обећање.

998
01:06:23,360 --> 01:06:27,740
И сигуран сам да ме је то довело до тога
имати тако диван живот.

999
01:06:28,840 --> 01:06:30,500
Моја филозофија управо.

1000
01:06:31,340 --> 01:06:34,820
Иди, Матрјошка, заврши посао. Хвала
вама за ваше разумевање.

1001
01:06:52,040 --> 01:06:53,500
под, на столицу.

1002
01:06:53,900 --> 01:06:56,480
Али само председник седи у
столица.

1003
01:06:56,700 --> 01:06:57,880
Само уради то.

1004
01:07:32,780 --> 01:07:34,540
Боље се врати код Михаила и
баби.

1005
01:07:34,800 --> 01:07:35,718
И шта да радим?

1006
01:07:35,720 --> 01:07:37,040
Одведите га код Поповског.

1007
01:07:37,380 --> 01:07:40,700
Он није моја беба, а Михаил није мој
стрпљив.

1008
01:07:40,980 --> 01:07:42,440
Завршите оно што сте започели.

1009
01:07:42,800 --> 01:07:44,180
Нисам ништа започео.

1010
01:08:25,640 --> 01:08:26,660
шта то радиш?

1011
01:08:27,000 --> 01:08:30,279
Проверавао сам његове виталне знаке.

1012
01:08:30,540 --> 01:08:31,540
где си био?

1013
01:08:31,920 --> 01:08:33,560
Требало је да га не оставиш
сама.

1014
01:08:34,160 --> 01:08:35,680
Морао сам у тоалет.

1015
01:08:36,120 --> 01:08:36,919
Какав тоалет?

1016
01:08:36,920 --> 01:08:38,180
Сви су ван реда.

1017
01:08:38,460 --> 01:08:40,740
Олга је рекла да долази.

1018
01:08:41,220 --> 01:08:44,740
Био је, али онда је она отишла и он је пао
опет без свести.

1019
01:08:45,160 --> 01:08:47,640
Тако и Соколов. Права коинциденција.

1020
01:08:49,340 --> 01:08:50,500
Зашто си тако прашњав?

1021
01:08:50,880 --> 01:08:52,380
Морао сам да нађем тоалет који ради.

1022
01:08:53,200 --> 01:08:55,920
У овом министарству, сваки мрачни угао
има прашине.

1023
01:08:56,800 --> 01:08:58,080
Ко је то у инвалидским колицима?

1024
01:08:58,680 --> 01:08:59,680
Микхаил је.

1025
01:09:00,859 --> 01:09:04,680
Микхаил, изгледаш много боље.

1026
01:09:05,359 --> 01:09:09,120
Бићете горе-доле на својим новим лествицама
опет за кратко време, сигуран сам.

1027
01:09:12,760 --> 01:09:13,920
Шта се десило?

1028
01:09:15,040 --> 01:09:17,160
Када сам отишао, било је савршено у реду.

1029
01:09:17,439 --> 01:09:18,479
Не више.

1030
01:09:19,100 --> 01:09:20,600
Та слика може објаснити.

1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,500
Млин је отишао у тоалет.

1032
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Велики тоалет.

1033
01:09:24,240 --> 01:09:25,359
Нико од њих не ради.

1034
01:09:25,600 --> 01:09:28,600
Министре Боровски, требало је да дам
ви г.

1035
01:09:28,880 --> 01:09:31,140
Соколовљеви папири када сам те видео раније.

1036
01:09:31,560 --> 01:09:38,080
5 .10, чујете ли? Ја сам га донео
из шуме у мојој канти и узео сам

1037
01:09:38,080 --> 01:09:42,920
на таван. Вратио сам се у своју канту
и нестало је.

1038
01:09:44,220 --> 01:09:47,720
Има рупа на крову, па можда
крило је узело?

1039
01:09:48,140 --> 01:09:50,120
Требало је да дам папире.

1040
01:09:50,700 --> 01:09:55,200
Министру Боровском када сам га видео
покушавајући да уђе у председника

1041
01:09:56,660 --> 01:09:58,280
Канцеларија председника.

1042
01:09:59,820 --> 01:10:02,120
Тамо сте мислили да би могло бити
тоалет.

1043
01:10:02,480 --> 01:10:05,900
ста? Мислио си да ћу се попети горе
таван на неком прљавом старом комаду

1044
01:10:05,900 --> 01:10:07,040
конопац као обичан лопов?

1045
01:10:07,260 --> 01:10:13,900
Ви не предлажете тог министра
Боровски би могао... На крају крајева, он је

1046
01:10:13,900 --> 01:10:16,040
Председников министар од највећег поверења.

1047
01:10:16,580 --> 01:10:18,280
Видео је само себе.

1048
01:10:24,840 --> 01:10:25,799
Шта се десило?

1049
01:10:25,800 --> 01:10:27,760
Можда би требало да питате Владовича. ста?

1050
01:10:28,600 --> 01:10:30,700
Владовицх? Господине председниче, зар не?

1051
01:10:31,180 --> 01:10:32,200
јеси ли добро?

1052
01:10:32,420 --> 01:10:34,320
Мислим да јесам. Где је изасланик?

1053
01:10:34,700 --> 01:10:36,720
Не брини. Он није у Империјалу.

1054
01:10:37,140 --> 01:10:39,660
Ах, браво, Казимире. Дошао си до њега
у времену.

1055
01:10:40,060 --> 01:10:41,200
Није било ништа.

1056
01:10:41,700 --> 01:10:42,940
Не, није.

1057
01:10:43,760 --> 01:10:45,100
Дрогирао сам га.

1058
01:10:45,460 --> 01:10:47,760
И ти такође, бојим се. У кафи.

1059
01:10:49,200 --> 01:10:50,179
Попова кафа?

1060
01:10:50,180 --> 01:10:55,740
Хмм. Компликовано је, али је урађено
сада и посланик ће спавати за

1061
01:10:55,740 --> 01:10:56,800
сати, сигуран сам.

1062
01:10:57,400 --> 01:11:01,200
И открио сам твоју тајну
папир.

1063
01:11:01,700 --> 01:11:02,800
Јеси ли га погледао?

1064
01:11:03,220 --> 01:11:04,280
Наравно да не.

1065
01:11:07,160 --> 01:11:12,080
Имамо план у пет тачака. Али имамо
имамо план у пет тачака, зар не,

1066
01:11:12,100 --> 01:11:13,099
Владимир?

1067
01:11:13,100 --> 01:11:16,140
Послаћу вас по то. Он га има.
Претражите га.

1068
01:11:17,400 --> 01:11:20,700
Господине председниче, мислим да би требало да знате
да када сам се вратио из тоалета, ја

1069
01:11:20,700 --> 01:11:24,600
открио је министар финансија
тражећи свој џеп. Био сам

1070
01:11:24,600 --> 01:11:25,720
Ваши витални знаци, господине.

1071
01:11:26,120 --> 01:11:30,660
Зашто га не скинете до гола? Онда ћеш
пронађите план. Немам жељу да видим

1072
01:11:30,660 --> 01:11:32,120
Министар за изборе гол.

1073
01:11:32,900 --> 01:11:34,680
Да ли имате план у пет тачака?

1074
01:11:34,940 --> 01:11:35,940
Не, не знам.

1075
01:11:37,040 --> 01:11:38,040
Његов тоалет.

1076
01:11:38,180 --> 01:11:41,440
Шта је са његовим тоалетом? немам жељу
зна за његов тоалет.

1077
01:11:42,020 --> 01:11:43,220
волео бих да знам.

1078
01:11:43,800 --> 01:11:46,900
Морам да идем. Мислио сам да су сви...
Ван реда.

1079
01:11:47,480 --> 01:11:48,980
Владимире, узми га.

1080
01:11:49,480 --> 01:11:52,900
Нећу да га водим у тоалет. ја сам
министар избора, не

1081
01:11:53,600 --> 01:11:55,940
Да ли желите да задржите своју удобну столицу?

1082
01:11:56,180 --> 01:11:58,640
То је зато што сам ја министар
моон. Узми га.

1083
01:12:01,740 --> 01:12:03,060
Хвала.

1084
01:12:04,100 --> 01:12:10,720
Можете га пронаћи сами,

1085
01:12:11,020 --> 01:12:11,699
сигуран сам.

1086
01:12:11,700 --> 01:12:12,780
Иди на горњи спрат.

1087
01:12:13,020 --> 01:12:14,700
Пренесите конопац који виси са тавана.

1088
01:12:15,070 --> 01:12:16,570
Наставите да идете кроз многе, многе коридоре.

1089
01:12:16,810 --> 01:12:18,810
наћи ћеш га. Много, много ходника?

1090
01:12:19,170 --> 01:12:22,130
Зар ме нећеш повести? Тхе
председништво... Или обоје.

1091
01:12:22,850 --> 01:12:23,950
већ сам био.

1092
01:12:24,430 --> 01:12:25,530
не морам да идем.

1093
01:12:25,790 --> 01:12:27,270
Мораш да идеш, па иди.

1094
01:12:28,970 --> 01:12:30,930
наћи ћеш га. Много коридора?

1095
01:12:41,580 --> 01:12:45,880
Узима више од неколико капи отрова,
али ово је био само јак

1096
01:12:45,880 --> 01:12:46,880
ће се истаћи.

1097
01:12:47,700 --> 01:12:49,620
Ова биљка са пет тачака, имаш ли је?

1098
01:12:50,260 --> 01:12:52,280
Не, не знам. Зар ниси чуо?

1099
01:12:53,080 --> 01:12:54,080
Ветар је то однео?

1100
01:12:54,920 --> 01:12:59,100
не знам. Све што знам је да је било унутра
канта. Онда, следећи пут када погледам,

1101
01:12:59,240 --> 01:13:01,200
није у канти. Узми ме за а
будала.

1102
01:13:01,580 --> 01:13:05,880
Пре него што сам дошао овде, обећао си
коначно ми дајте неке информације

1103
01:13:05,880 --> 01:13:07,260
што би било обострано корисно.

1104
01:13:07,620 --> 01:13:09,200
Преклињем те, дај ми нешто за ово.

1105
01:13:10,060 --> 01:13:11,060
Не, не, не.

1106
01:13:11,180 --> 01:13:13,820
Обећао си да ћеш ми добро платити. тамо
је разлика.

1107
01:13:14,140 --> 01:13:15,400
Ниси ми дао ништа.

1108
01:13:15,780 --> 01:13:20,480
Како да знам, ако ти дам нешто,
да ћете задржати своју страну

1109
01:13:20,480 --> 01:13:23,500
обећање? Усгурестан увек чува своје
реч.

1110
01:13:24,180 --> 01:13:26,280
Празна фраза коју сам толико чуо
пута.

1111
01:13:26,660 --> 01:13:28,080
Од усгурестанца?

1112
01:13:28,600 --> 01:13:31,020
Можда не посебно усгурестани.

1113
01:13:31,640 --> 01:13:37,780
Али у Боровији имамо много сличних
изреке. И увек га не циљају.

1114
01:13:41,160 --> 01:13:43,820
То није златотисак, могу да уверим
ти.

1115
01:13:44,200 --> 01:13:47,720
А то су оскурестани дијаманти, не
стакло.

1116
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
ја бих добро.

1117
01:13:51,580 --> 01:13:54,240
Мислиш да сам толико глуп да га задржим
у мом џепу?

1118
01:13:59,220 --> 01:14:03,300
То је тако чудно. Био је потпуно
свестан када сам... Била је то лоша слика.

1119
01:14:03,680 --> 01:14:05,300
Рекао сам ти, не смеш му веровати.

1120
01:14:05,640 --> 01:14:09,720
Извините, господине председниче. Могу ли добити
Ваша дозвола да одете сада?

1121
01:14:10,170 --> 01:14:15,310
Вратићу се у шуму и хоћу
пронађите свој план у пет тачака. наравно

1122
01:14:15,310 --> 01:14:19,110
може отићи, Матрашка, али није
потребно да се вратим у шуму.

1123
01:14:19,410 --> 01:14:20,410
Ох,

1124
01:14:20,490 --> 01:14:22,210
никад нисам знао.

1125
01:14:22,710 --> 01:14:25,630
Јесте ли сигурни да ће изасланик бити напољу
док?

1126
01:14:25,870 --> 01:14:30,830
Само слон не може бити... Ох, ти
тестирано на слоновима, зар не? Бар ја

1127
01:14:30,830 --> 01:14:32,890
био довољно интелигентан да нешто покуша.

1128
01:14:33,290 --> 01:14:37,210
Господине председниче, мислим да имам идеју.

1129
01:14:38,140 --> 01:14:40,120
Мислите да имате идеју или да имате
идеја?

1130
01:14:40,460 --> 01:14:45,080
Дакле, нисте могли да преузмете план из
мала старица канта?

1131
01:14:45,360 --> 01:14:49,700
Ја сам џентлмен. не бих никад
развластити старицу преваром

1132
01:14:49,700 --> 01:14:50,700
уобичајени избирљиви џеп.

1133
01:14:50,920 --> 01:14:56,060
И такође, када сам се ушуњао на таван
после ње више није било у

1134
01:14:56,060 --> 01:14:58,480
канта. А можда је канта магија?

1135
01:14:58,760 --> 01:15:02,260
Или је можда експлодирао из рупе
кров као што је рекла.

1136
01:15:02,740 --> 01:15:06,000
Или можда не морате да кажете
време тако тачно.

1137
01:15:06,680 --> 01:15:11,260
Највише замерам закључак
да ми никако не треба веровати.

1138
01:15:11,560 --> 01:15:16,380
Изгласан сам за министра тражње за 68
месеци од стране мојих колега.

1139
01:15:16,620 --> 01:15:18,660
То је мерило мог интегритета.

1140
01:15:19,200 --> 01:15:22,080
Ниси нам испунио једно обећање.

1141
01:15:28,120 --> 01:15:30,040
Ваш председник са псом.

1142
01:15:30,300 --> 01:15:32,100
Не било који пас.

1143
01:15:32,390 --> 01:15:36,570
То је пас председника
комшиница господарице.

1144
01:15:36,770 --> 01:15:41,810
Једноставно имплицирајте да бисте то могли показати
његова најсвирепа жена, и хоће

1145
01:15:41,810 --> 01:15:44,850
виси као марионета за амбиције
оф а сегуриста.

1146
01:15:45,650 --> 01:15:50,110
Не би ли било боље имати слику
од њега са љубавницом?

1147
01:15:51,150 --> 01:15:55,530
Председникова жена је луда за малим
пси. Биће много љубоморнија на

1148
01:15:55,530 --> 01:15:57,330
него са чаном.

1149
01:15:58,190 --> 01:16:00,790
Дај ми 5.4, још једну слику
Зонг.

1150
01:16:05,780 --> 01:16:10,120
Валинич, мислио сам да си...
Петроника је била најнепаметнија да га остави

1151
01:16:10,420 --> 01:16:14,140
Шта да се пробудио и одлутао даље
прати по целом министарству?

1152
01:16:14,760 --> 01:16:20,340
Зашто морам да га гурам около
свуда? Ако себе дефинишете као

1153
01:16:20,340 --> 01:16:25,740
мушко, требало би да прославиш ово
прилику да покажете своју снагу.

1154
01:16:26,400 --> 01:16:27,940
Где је Соколова беба?

1155
01:16:28,240 --> 01:16:30,880
Где би требало да буде. Поред њега, на
Поповов сто.

1156
01:16:31,380 --> 01:16:33,260
Оставила си га на столу?

1157
01:16:34,000 --> 01:16:37,460
Какав си ти отац? Ја нисам
његов отац.

1158
01:16:37,880 --> 01:16:42,340
Казимире, иди по бебу. Он ће
откотрљати се. Бебе једног дана све не ваљају

1159
01:16:42,340 --> 01:16:45,880
било где. Ох, тако да знате за
бебе.

1160
01:16:46,500 --> 01:16:50,760
Зашто је овде са изаслаником? Он је
требало би да покаже Попа

1161
01:16:50,760 --> 01:16:53,500
тоалет. Казимире, иди по бебу.

1162
01:16:54,760 --> 01:16:55,760
Ох.

1163
01:16:58,720 --> 01:16:59,720
Веатхерсеа.

1164
01:17:02,480 --> 01:17:03,480
Ох.

1165
01:17:04,330 --> 01:17:08,550
Ове столице су изузетно тешке. бр
чудим се да ти је било досадно против мене.

1166
01:17:08,850 --> 01:17:11,690
Да ли бисте желели да тако преместим изасланика
можеш ли?

1167
01:17:11,970 --> 01:17:13,650
Не, не желим да га будим.

1168
01:17:13,850 --> 01:17:18,550
Олга, твој план је занимљив, али веома
екстремно.

1169
01:17:19,150 --> 01:17:22,710
Екстремни проблеми понекад захтевају
екстремна решења.

1170
01:17:22,950 --> 01:17:27,170
Како можемо бити сигурни да ћемо добити право
пепео из спалионице?

1171
01:17:27,750 --> 01:17:33,270
Моја сестра ми каже да су Узгур Сталес
може тестирати један сет пепела из другог.

1172
01:17:33,920 --> 01:17:37,380
Жао ми је, нисам упознат са Олгиним
план.

1173
01:17:37,740 --> 01:17:40,180
О чијем пепелу расправљамо?

1174
01:17:43,560 --> 01:17:46,760
Хоћеш да га ставиш у спалионицу?

1175
01:17:47,020 --> 01:17:51,980
Па, не могу да користе крематоријум. То
мора да је поток смрти.

1176
01:17:52,360 --> 01:17:55,240
Он ће бити неутишан. Он ће знати
ништа.

1177
01:17:55,640 --> 01:18:02,020
Послаће његов пепео назад,
објашњавајући да је био жртва неких

1178
01:18:02,020 --> 01:18:06,670
незгода. Они обилазе наше
подземна река Ларва.

1179
01:18:07,250 --> 01:18:12,150
Никада нисам чуо за ово подземље
река Ларва. Због чега је био такав

1180
01:18:12,150 --> 01:18:13,250
радознао да то види.

1181
01:18:13,930 --> 01:18:18,290
Мислиће да је киднапован
и убијени због наше сумње, душо.

1182
01:18:18,290 --> 01:18:20,430
то ће бити велики дипломатски утицај.

1183
01:18:20,650 --> 01:18:22,590
Крај данашњег економског размишљања.

1184
01:18:23,030 --> 01:18:24,970
Што ће наш народ учинити још сиромашнијим.

1185
01:18:25,310 --> 01:18:31,050
Заиста. Али коме ће замерити
ово? Не ми, Искористани.

1186
01:18:31,430 --> 01:18:34,590
И оно што су имали сви Баровци
уобичајена је завист.

1187
01:18:34,810 --> 01:18:36,790
А где има зависти, има
мржње.

1188
01:18:37,130 --> 01:18:40,330
На изборима су добри људи из
Баровиа ће се ујединити.

1189
01:18:40,710 --> 01:18:44,730
Уједините се са својим вођама против
заједнички непријатељ, Ужгородстан.

1190
01:18:46,050 --> 01:18:48,410
Попо, нашао си Владимиров тоалет?

1191
01:18:48,790 --> 01:18:53,950
Не. Можда сам користио погрешан ходник. И
морао да оде у шуму.

1192
01:18:54,230 --> 01:18:56,510
Јесте ли видели? Да ли спалионица ради?

1193
01:18:56,810 --> 01:18:57,810
не знам.

1194
01:18:58,030 --> 01:18:59,150
Али све то ради Рашка.

1195
01:18:59,550 --> 01:19:00,930
Доћи ћемо са вама да проверимо.

1196
01:19:02,330 --> 01:19:04,030
Не морамо сви да долазимо.

1197
01:19:04,270 --> 01:19:05,148
Ми радимо.

1198
01:19:05,150 --> 01:19:06,950
Ми смо људи и жене из народа.

1199
01:19:07,310 --> 01:19:11,870
Можда има пуно угља за лопатом.
Поносни смо што смо се мало дочепали

1200
01:19:11,870 --> 01:19:13,770
прљав за тако племениту ствар.

1201
01:19:14,050 --> 01:19:15,110
Који племенити циљ?

1202
01:19:15,510 --> 01:19:16,510
Владимир.

1203
01:19:16,790 --> 01:19:19,970
Остани овде. Пази да се не пробуди
прерано.

1204
01:19:20,590 --> 01:19:23,810
Имате ли упаљач који је посланик дао
ти? Да, имам.

1205
01:19:24,990 --> 01:19:25,990
Најприкладније.

1206
01:19:33,000 --> 01:19:35,100
Преслаб сам и убод.

1207
01:19:35,920 --> 01:19:37,820
Нека ми Рутх даје план. Дај то
њих.

1208
01:19:38,020 --> 01:19:39,760
Ја немам план.

1209
01:19:40,100 --> 01:19:41,480
Па, шта ћеш узети?

1210
01:19:42,320 --> 01:19:43,360
1000 златних сатова?

1211
01:19:43,880 --> 01:19:47,560
2 000 златних сатова? Можете ми дати 5
000 златних сатова.

1212
01:19:47,860 --> 01:19:50,820
5 000 златних сатова.

1213
01:19:51,220 --> 01:19:53,800
Прво ми покажи план и дај га
њима.

1214
01:19:55,960 --> 01:19:58,080
Како да знам да ћеш ми платити?

1215
01:19:59,480 --> 01:20:02,200
Добро је што Тони увек чува своје
реч.

1216
01:20:02,830 --> 01:20:04,410
Имам их у пртљажнику мог аута.

1217
01:20:04,870 --> 01:20:08,450
Ах, добро је видети те поново свесног.

1218
01:20:08,890 --> 01:20:14,050
Могу ли ти донети нешто? неки кротки,
можда?

1219
01:20:14,650 --> 01:20:18,150
Рекао сам вам да људи воле... Не, не,
не, није потребно.

1220
01:20:18,430 --> 01:20:24,590
Господин Боровски је овде био највише
пажљив према мојим потребама. Али разумем

1221
01:20:24,590 --> 01:20:26,110
неки хитан посао?

1222
01:20:26,490 --> 01:20:30,490
Ох, молим вас, слободно урадите ово хитно
рад, крајње хитно.

1223
01:20:31,210 --> 01:20:34,710
Ох, да. Ја ћу... Ћао - ћао.

1224
01:20:38,910 --> 01:20:44,530
Али само ако ми дозволите да вам то покажем.
Не желим да видим твој глупи телефон,

1225
01:20:44,650 --> 01:20:45,950
што ни не ради.

1226
01:20:46,230 --> 01:20:49,230
Али Мигелов продор би могао...
ста? Реци Перровие?

1227
01:20:49,910 --> 01:20:51,270
Да, не могу гарантовати.

1228
01:20:51,710 --> 01:20:55,890
Али да спали посланика изгледа а
мало... Не разумеш

1229
01:20:56,090 --> 01:20:58,110
Попов. Нећемо да...

1230
01:21:03,310 --> 01:21:06,470
Ниси нам требао ти, Поповко, него
спалионица.

1231
01:21:13,310 --> 01:21:14,310
шта је то?

1232
01:21:14,490 --> 01:21:17,230
Ах, скупљам нешто од твог
канцеларија.

1233
01:21:17,650 --> 01:21:21,090
Не, ја, да, ја... План у пет тачака,
можда.

1234
01:21:21,390 --> 01:21:24,390
Зашто сви мисле да имам пет
-тачка план? Мислиш ме за будалу?

1235
01:21:24,850 --> 01:21:28,050
То је рекао изасланик, али ја сам рекао
него. Ха, ха, изасланик.

1236
01:21:28,470 --> 01:21:29,930
Узели сте мито.

1237
01:21:30,570 --> 01:21:31,590
Сама идеја.

1238
01:21:32,160 --> 01:21:35,380
Да ћу икада сањати да издам своје
вољена земља.

1239
01:21:35,820 --> 01:21:38,200
Десет хиљада златних сатова?

1240
01:21:38,700 --> 01:21:41,760
Не, пет хиљада, али... Дај ми то.

1241
01:21:46,920 --> 01:21:49,160
Само сам хтео да оперем руке.

1242
01:21:49,740 --> 01:21:51,020
У тоалету нема сапуна.

1243
01:21:51,420 --> 01:21:53,880
Наравно, ако сви то узму
њихова канцеларија.

1244
01:21:54,300 --> 01:21:55,300
Морам да пожурим.

1245
01:21:55,360 --> 01:21:59,060
Имам клиничку фобију. Морам да оперем своје
руке свака два сата. ти идеш

1246
01:21:59,060 --> 01:22:03,740
нигде. Претражујемо сваки инч
своју канцеларију за оно што знамо да имате.

1247
01:22:04,680 --> 01:22:11,400
Али... Зашто је кофер

1248
01:22:11,400 --> 01:22:12,960
лети усред рата?

1249
01:22:13,200 --> 01:22:15,360
И ја сам се саплео о њега много пута.

1250
01:22:15,680 --> 01:22:16,680
Али не брини.

1251
01:22:16,740 --> 01:22:18,380
Матрашка ће се ослободити кофера.

1252
01:22:18,820 --> 01:22:20,240
Ах, Матрашка.

1253
01:22:20,580 --> 01:22:22,440
Закаснили смо.

1254
01:22:27,180 --> 01:22:28,820
Мислим да се твоја беба храни.

1255
01:22:29,140 --> 01:22:31,020
Овде је, бебо моја.

1256
01:22:31,340 --> 01:22:34,600
Не моја нога. Он је гладан. Да ли имате а
боца? Овде је.

1257
01:22:35,100 --> 01:22:38,180
Које нема овде, овако гласно,
бучно место.

1258
01:22:41,400 --> 01:22:42,400
Будите опрезни.

1259
01:22:45,460 --> 01:22:46,840
Пусти га из вида.

1260
01:22:47,540 --> 01:22:48,540
Будите на путу.

1261
01:22:49,920 --> 01:22:52,200
Он ми је већ ван видокруга. Не могу
види.

1262
01:22:52,440 --> 01:22:53,440
унутра.

1263
01:22:53,580 --> 01:22:54,580
Он долази овде.

1264
01:23:02,569 --> 01:23:03,690
Председник

1265
01:23:03,690 --> 01:23:10,470
не би

1266
01:23:10,470 --> 01:23:12,710
слушај. Он мисли да падају као да су
падати.

1267
01:23:13,630 --> 01:23:15,310
Ја... Стварно?

1268
01:23:16,070 --> 01:23:17,390
Ја... Добро је.

1269
01:23:17,790 --> 01:23:18,890
Имате ли га код себе?

1270
01:23:19,470 --> 01:23:21,310
Ја... И онда...

1271
01:23:32,560 --> 01:23:33,760
веома важне вести.

1272
01:23:42,660 --> 01:23:47,240
Наши најбољи научници су радили
на овоме већ пет година, а они су

1273
01:23:47,240 --> 01:23:50,160
још две године далеко од чак и половине
Морган Темпле!

1274
01:23:50,560 --> 01:23:52,540
А Боровци већ јесу!

1275
01:23:52,820 --> 01:23:53,900
Боровци!

1276
01:23:54,380 --> 01:23:58,240
Узми га овде! Донесите га овде на било који начин
можете!

1277
01:23:58,480 --> 01:23:59,900
Чим будеш могао!

1278
01:24:01,040 --> 01:24:03,420
Нема више говора о мердевинама. Молим те, Мицхел.

1279
01:24:04,780 --> 01:24:11,300
Ох, извините. Извините на невољи, али
могу ли добити шољицу кафе? постоји

1280
01:24:11,300 --> 01:24:13,940
машина овде. Да, али нема
млеком.

1281
01:24:14,260 --> 01:24:15,940
Можда имате кухињу?

1282
01:24:16,500 --> 01:24:22,420
Наравно, али министар Казимир ме је питао
да те не испустим из очију.

1283
01:24:22,820 --> 01:24:25,140
Ах, да, то је разумљиво.

1284
01:24:25,540 --> 01:24:30,320
Али можеш оставити свог пријатеља Мицхела
овде да пази на мене.

1285
01:24:30,620 --> 01:24:35,720
И зашто бих желео да одем,
поготово што још нисам имао турнеју

1286
01:24:35,720 --> 01:24:40,520
светски позната фабрика у коју сам
веома се радовао као

1287
01:24:40,520 --> 01:24:41,960
врхунац моје посете?

1288
01:24:42,700 --> 01:24:46,160
У реду.

1289
01:24:47,440 --> 01:24:48,580
Хладна кафа, да?

1290
01:24:50,060 --> 01:24:51,300
Враћам се за тренутак.

1291
01:24:52,040 --> 01:24:53,040
Да.

1292
01:25:19,400 --> 01:25:21,360
Рекао сам ти да га немам! Иди!

1293
01:25:45,710 --> 01:25:49,890
Зар га не бисте оставили на миру и игнорисали
хаос? Да, па, гледам са његовим

1294
01:25:49,890 --> 01:25:51,870
актовка. Шта је било у њему? Ох.

1295
01:25:52,870 --> 01:25:53,809
Ох, драга.

1296
01:25:53,810 --> 01:25:54,810
Шта, ох, драга?

1297
01:25:54,910 --> 01:25:57,370
Оно о чему сам покушавао да вам кажем. За
нови телефон.

1298
01:25:57,710 --> 01:26:01,190
Ох, твој телефон. Да ли су то била нека дугмад
стварно гурати?

1299
01:26:01,470 --> 01:26:02,850
Не, било је много више од тога.

1300
01:26:03,090 --> 01:26:04,330
налазим га.

1301
01:26:04,590 --> 01:26:09,190
Нашао шта? Шта сте нашли? Било је
у јарузи на супротној страни

1302
01:26:09,190 --> 01:26:13,690
шума. Ох, мора да је ветар био јак
јак да све то тако прихвати.

1303
01:26:14,240 --> 01:26:15,560
Соколов план у пет тачака.

1304
01:26:15,880 --> 01:26:17,940
Хух. Сада ми верујеш?

1305
01:26:18,840 --> 01:26:22,300
Дакле, имамо план, али немамо изасланика
користите га на.

1306
01:26:27,840 --> 01:26:29,120
Урадили сте јако добро.

1307
01:26:29,500 --> 01:26:34,560
Шта год да сте платили за ово је пуко
тарифа. Како то бива, највише сам платио

1308
01:26:34,560 --> 01:26:38,760
лепо, али ће нам се одужити а
хиљадуструко.

1309
01:26:39,360 --> 01:26:43,040
Да сам знао оног тренутка када сам чуо реч
меморијску картицу.

1310
01:26:44,080 --> 01:26:46,820
Као председник, наравно, ваш је
привилегија.

1311
01:26:47,580 --> 01:26:48,580
шшш

1312
01:26:50,100 --> 01:26:51,300
Комбинација?

1313
01:26:51,780 --> 01:26:53,500
Ах. Зеро.

1314
01:26:54,460 --> 01:26:55,460
Зеро.

1315
01:26:56,120 --> 01:26:57,120
Зеро.

1316
01:26:59,760 --> 01:27:01,760
Лоше су за јело.

1317
01:27:06,860 --> 01:27:08,100
Неће се отворити.

1318
01:27:08,500 --> 01:27:09,680
Не брини.

1319
01:27:10,020 --> 01:27:12,320
Донео сам баровски сир.

1320
01:27:25,360 --> 01:27:30,820
Чак и ако су покушали да почну да производе
њих сутра, њихова машинерија је таква

1321
01:27:30,820 --> 01:27:35,420
примитивни. Ни један се не би котрљао
са својих производних линија на месец дана.

1322
01:27:35,640 --> 01:27:37,760
Можеш ли да замислиш, Улане?

1323
01:27:38,180 --> 01:27:43,980
Хиљаде фотографија, милиони
поруке, стотине телефонских бројева, све

1324
01:27:43,980 --> 01:27:46,660
похрањене на једној малој меморијској картици.

1325
01:27:47,690 --> 01:27:53,510
Када га наши научници репродукују, наши
фабрике ће их избацити

1326
01:27:53,510 --> 01:27:58,910
милиона у року од неколико недеља. Узхгород'с
диносауруси ће доминирати светом

1327
01:28:22,820 --> 01:28:27,060
У реду. Залепите картицу на полеђину
телефон.

1328
01:28:27,860 --> 01:28:34,480
Можете написати до 30 бројева телефона
картицу, или 50 ако пишете веома мало.

1329
01:28:34,940 --> 01:28:37,320
Никада више не заборавите број телефона.

1330
01:28:38,240 --> 01:28:39,800
Лепак није укључен.

1331
01:28:44,440 --> 01:28:47,440
Колико сте платили за то?

1332
01:28:53,280 --> 01:28:54,940
Имам пса да то потопи.

1333
01:28:56,160 --> 01:28:57,160
То је добар план.

1334
01:28:57,980 --> 01:29:01,800
Моја сестра је морала да похвали толико много
браде пре него што је стигла до његовог.

1335
01:29:03,180 --> 01:29:05,120
Зар га не бисмо могли поново позвати?

1336
01:29:05,440 --> 01:29:07,920
Имамо га сада. Није га видео после
све.

1337
01:29:08,160 --> 01:29:09,160
Не, тата.

1338
01:29:10,000 --> 01:29:12,180
Кад је звиждук засвирао, дан је
преко.

1339
01:29:13,480 --> 01:29:15,860
Тако сам се радовао што ћу му показати
то.

1340
01:29:16,780 --> 01:29:18,580
Сви носе своје нове капе.

1341
01:29:20,000 --> 01:29:22,540
Кад би само прочитао мој предлог.

1342
01:29:23,260 --> 01:29:25,240
Хоћемо, старче, са ентузијазмом.

1343
01:29:25,620 --> 01:29:29,880
Али за сада, мислим да би сви требали да идемо
дом наших најмилијих. Није било

1344
01:29:29,880 --> 01:29:30,880
добар дан.

1345
01:29:31,320 --> 01:29:33,600
У ствари, било је као и сваки други
дан.

1346
01:29:37,540 --> 01:29:41,820
Шта је са Соколовим? Не може се бринути
беба стање у коме се налази.

1347
01:29:42,120 --> 01:29:43,280
Одвешћу бебу кући.

1348
01:29:44,080 --> 01:29:45,500
Само за једну ноћ.

1349
01:29:47,209 --> 01:29:49,010
ти си човек.

1350
01:29:49,570 --> 01:29:53,350
Вратићу га кад Соколов буде имао
опоравио, наравно.

1351
01:29:57,970 --> 01:30:00,870
Наравно, нећу формирати било какву
веза са Бебе.

1352
01:30:03,950 --> 01:30:06,990
Скоро сам заборавио.

1353
01:30:07,950 --> 01:30:08,950
шта је ово?

1354
01:30:14,920 --> 01:30:16,440
Увек држи своју реч.

1355
01:30:18,120 --> 01:30:19,320
Где си га нашао?

1356
01:30:19,580 --> 01:30:21,480
Било је на твом коферу на рецепцији.

1357
01:30:21,980 --> 01:30:22,980
На мом коферу?

1358
01:30:23,620 --> 01:30:25,580
Да, онај који си тражио да га избацим.

1359
01:30:26,380 --> 01:30:30,900
Па, оставио сам га само на неколико минута
на рецепцији, али када сам се вратио,

1360
01:30:30,900 --> 01:30:31,900
белешка је била на њему.

1361
01:30:32,720 --> 01:30:37,600
Знате ли шта је била чудна ствар?
Деловало је теже него раније.

1362
01:30:38,200 --> 01:30:39,500
Веома тежак.

1363
01:30:41,320 --> 01:30:44,300
Вероватно моја старост игра трикове,
али...

1364
01:30:45,040 --> 01:30:49,000
Као да је пуна хиљаду
златне полуге.

1365
01:30:49,700 --> 01:30:53,260
Или пет хиљада златних сатова.

1366
01:30:54,820 --> 01:30:55,820
Матраска!

1367
01:30:56,780 --> 01:30:58,740
Матраска! Матраска!

1368
01:30:59,900 --> 01:31:06,520
Верујем да ћете делити своје добро
богатство са људима из Ровије?

1369
01:31:07,060 --> 01:31:10,980
Да, наравно, господине председниче. То је
ће се догодити.

1370
01:31:11,800 --> 01:31:16,980
Али морам да кажем да је било веома тешко
носећи кофер целим путем

1371
01:31:16,980 --> 01:31:20,980
кроз шуму до јаруге. па,
јаруга.

1372
01:31:22,620 --> 01:31:23,620
Да.

1373
01:31:24,520 --> 01:31:29,840
Смеће људи никада не долазе да уђу
канте. У спалионици их никада нема

1374
01:31:29,840 --> 01:31:36,140
угаљ, па ако добијем нешто тешко, узимам
то доле до најдубље јаруге, а ја

1375
01:31:36,140 --> 01:31:38,960
баци га у реку лаве.

1376
01:31:41,349 --> 01:31:44,270
Магиц! Све се одмах раствара.

1377
01:31:44,710 --> 01:31:47,290
Никад се више нећете спотакнути о њега.

1378
01:31:49,710 --> 01:31:52,950
Ох, али сачувао сам папир, наравно.

1379
01:31:58,570 --> 01:32:00,430
Да ли сам урадио нешто погрешно?

